Перевод текста песни Merengue De Cuna - Juan Luis Guerra 4.40

Merengue De Cuna (оригинал)

Me preguntas al acostar que cuánto te quiero
Te respondo: «Te quiero más que al cielo infinito, yo»
Y suspiras y en un bostezo bajo la luna
Tus ojitos se van durmiendo sobre mi pecho
Y corono tu cabecita de muchos besos
Y me arropa el suspiro hermoso de tu silencio
Y descubren el terciopelo de tus cabellos
Un merengue que solo escucho cuando en ti pienso
Tú no sabe', amor, tú no sabes
Hasta dónde te quiero, tú no sabes
Este amor se derrama y no me cabe
Tú no sabes, cariño, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Hasta dónde te quiero, tú no sabes
Este amor se derrama y no me cabe
Tú no sabes, cariño, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Cariño, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Mi vida, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Cariño, tú no sabes

Детская Кроватка Безе (перевод)

Когда ты ложишься спать, ты спрашиваешь меня, как сильно я тебя люблю
Я отвечаю: «Я люблю тебя больше, чем бесконечное небо, себя»
И ты вздыхаешь и зеваешь под луной
Твои глазки засыпают на моей груди
И я венчаю твою головку многими поцелуями
И прекрасный вздох твоего молчания окутывает меня
И они открывают бархат твоих волос
Безе, которое я слушаю, только когда думаю о тебе
Ты не знаешь, любовь, ты не знаешь
Как сильно я тебя люблю, ты не знаешь
Эта любовь пролита, и она мне не подходит.
Ты не знаешь, детка, ты не знаешь
Любовь, ты не знаешь
Как сильно я тебя люблю, ты не знаешь
Эта любовь пролита, и она мне не подходит.
Ты не знаешь, детка, ты не знаешь
Любовь, ты не знаешь
Дорогая, ты не знаешь
Любовь, ты не знаешь
Моя жизнь, ты не знаешь
Любовь, ты не знаешь
Дорогая, ты не знаешь