Перевод текста песни Guavaberry - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Guavaberry (оригинал)

¡oh!, san pedro de macorís, ey
I’d like to live in the streets
of san pedro de macorís
i’d like to live in the streets
of san pedro de macorís
I’d like to sing my song
in the middle of malecón
i’d like to sing my song
in the middle of malecón
Drinking my guavaberry
watching the sun go down, oh
woman that’s all i need
in san pedro de macorís, oh!
Quiero vivir junto a ti
en san pedro de macorís
quiero vivir junto a ti
en san pedro de macorís
Quiero bailar mi canción
en el medio del malecón
quiero bailar mi canción
en el medio del malecón
Bebiendo guavaberry
al ritmo de un tambor, oh
o bailando feliz
en san pedro de macorís, ¡oh!
I wanna dance in the streets
of san pedro de macorís
i wanna dance in the streets
of san pedro de macorís
I wanna hear the sound
of cocolos beating their drums
i wanna hear the sound
of cocolos beating their drums
Drinking my guavaberry
watching the sun go down, oh
woman that’s all i need
in san pedro de macorís, oh!
Woman that’s all i need
watching the sun dance in the streets
woman that’s all i need
singing my song from macorís
Woman that’s all i need
bailando me siento feliz
woman that’s all i need
en san pedro de macorís
Woman that’s all i need
in the middle of the lonely street
woman that’s all i need
i wanna dance it in the heat
Woman that’s all i need
eh!, yeah, yeah, yeah
woman that’s all i need
of san pedro de macorís
Watch out…
Good morning, good morning
good morning my guavaberry
good morning, good morning
i wanna dance in the streets
Good morning, good morning
good morning guavaberry
good morning, good morning
of san pedro de macorís
Watch out…
Good morning, good morning
good morning guavaberry
good morning, good morning
i could hear from the streets
Good morning, good morning
good morning guavaberry
good morning, good morning
from san pedro de macorís
Woman that’s all i need
watching the sun dance in the streets
woman that’s all i need
singing my song from macorís
Woman that’s all i need
bailando me siento feliz
woman that’s all i need
en san pedro de macorís, ¡oh!
Cocolo from san pedro!

Гуаваберри (перевод)

¡о!, Сан-Педро-де-Макорис, Эй
Я хотел бы жить на улицах
Сан-Педро-де-Макорис
я бы хотел жить на улице
Сан-Педро-де-Макорис
Я хочу спеть свою песню
посреди малекона
я хочу спеть свою песню
посреди малекона
Пью мою гуаваберри
смотреть, как садится солнце, о
женщина, это все, что мне нужно
в Сан-Педро-де-Макорис, о!
Quiero vivir junto a ti
в Сан-Педро-де-Макорис
quiero vivir junto a ti
в Сан-Педро-де-Макорис
Quiero bailar mi canción
en el medio del malecón
quiero bailar mi canción
en el medio del malecón
Бебиендо гуаваберри
al ritmo de un tambor, о
о байландо фелиз
en san pedro de macorís, ¡oh!
Я хочу танцевать на улицах
Сан-Педро-де-Макорис
я хочу танцевать на улицах
Сан-Педро-де-Макорис
Я хочу услышать звук
кокосовых орехов, бьющих в барабаны
я хочу услышать звук
кокосовых орехов, бьющих в барабаны
Пью мою гуаваберри
смотреть, как садится солнце, о
женщина, это все, что мне нужно
в Сан-Педро-де-Макорис, о!
Женщина, это все, что мне нужно
смотреть, как солнце танцует на улицах
женщина, это все, что мне нужно
пою свою песню из Макорис
Женщина, это все, что мне нужно
bailando me siento feliz
женщина, это все, что мне нужно
в Сан-Педро-де-Макорис
Женщина, это все, что мне нужно
посреди одинокой улицы
женщина, это все, что мне нужно
я хочу танцевать в жару
Женщина, это все, что мне нужно
эх!, да, да, да
женщина, это все, что мне нужно
Сан-Педро-де-Макорис
Осторожно…
Доброе утро, доброе утро
доброе утро моя гуаваберри
Доброе утро, доброе утро
я хочу танцевать на улицах
Доброе утро, доброе утро
доброе утро гуаваберри
Доброе утро, доброе утро
Сан-Педро-де-Макорис
Осторожно…
Доброе утро, доброе утро
доброе утро гуаваберри
Доброе утро, доброе утро
я мог слышать с улицы
Доброе утро, доброе утро
доброе утро гуаваберри
Доброе утро, доброе утро
из Сан-Педро-де-Макорис
Женщина, это все, что мне нужно
смотреть, как солнце танцует на улицах
женщина, это все, что мне нужно
пою свою песню из Макорис
Женщина, это все, что мне нужно
bailando me siento feliz
женщина, это все, что мне нужно
en san pedro de macorís, ¡oh!
Коколо из Сан-Педро!