Перевод текста песни Si Tú Te Vas - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Si Tú Te Vas - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si Tú Te Vas , исполнителя -Juan Luis Guerra 4.40
Песня из альбома: Grandes Exitos
В жанре:Латиноамериканская музыка
Дата выпуска:31.12.1994
Язык песни:Испанский
Лейбл звукозаписи:Karen Publishing Company

Выберите на какой язык перевести:

Si Tú Te Vas (оригинал)Если Ты Уйдешь. (перевод)
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas Если вы идете
Eres, vida mía, todo lo que tengo Ты, моя жизнь, все, что у меня есть
El mar que me baña, la luz que me guía Море, которое омывает меня, свет, который ведет меня
Eres la morada que habito Ты обитель, в которой я живу
Y si tú te vas ya no me queda nada И если ты уйдешь, у меня ничего не останется
Si tú te vas Если вы идете
Eres la montaña, ooh ooh Ты гора, ох ох
Que busca mi cuerpo, ooh ooh Что ищет мое тело?
El río en la noche, ooh ooh Река в ночи, ох ох
Primavera, invierno, ooh ooh Весна, зима, ох ох
Eres lo que sueño, ooh ooh Ты то, о чем я мечтаю, ох ох
Despierto, y si tú te vas, ooh ooh Я просыпаюсь, и если ты уйдешь, ох ох
Ya no me queda nada у меня ничего не осталось
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Eres, vida mía, el trigo que siembro Ты, моя жизнь, пшеница, которую я сею
Todo lo que pienso, mi voz, mi alegría Все, что я думаю, мой голос, моя радость
Eres lo que añoro y anhelo, si tú te vas Ты то, к чему я тоскую и тоскую, если ты уйдешь
Ya no me queda nada si tú te vas У меня ничего не останется, если ты уйдешь
Eres vida mía, ooh ooh Ты моя жизнь, ох ох
Todo mi alimento, ooh ooh Вся моя еда, ох ох
La historia que rima, ooh ooh История, которая рифмуется, ох ох
Si estás en mis versos Если ты в моих стихах
Eres la cobija, ooh ooh Ты одеяло, ох ох
Mi aliento, ooh ooh Мое дыхание, ох ох
Y si tú te vas И если ты пойдешь
Ya no me queda nada, ¡ay no! У меня ничего не осталось, о нет!
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas Если вы идете
No sé, vida mía, cambia todo Я не знаю, моя жизнь, все меняется
Si tú te vas Если вы идете
El sol no me calienta, ni modo, ¡no! Солнце меня не греет, ни за что, нет!
Si tú te vas Если вы идете
El día me parece más oscuro День кажется мне темнее
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Eres, vida mía, todo lo que tengo Ты, моя жизнь, все, что у меня есть
El mar que me baña, la luz que me guía Море, которое омывает меня, свет, который ведет меня
Eres la morada que habito Ты обитель, в которой я живу
Y si tú te vas ya no me queda nada И если ты уйдешь, у меня ничего не останется
Si tú te vas Если вы идете
Eres la montaña, ooh ooh Ты гора, ох ох
Que busca mi cuerpo, ooh ooh Что ищет мое тело?
El río en la noche, ooh ooh Река в ночи, ох ох
Primavera, invierno, ooh ooh Весна, зима, ох ох
Eres lo que sueño, ooh ooh Ты то, о чем я мечтаю, ох ох
Despierto, y si tú te vas, ooh ooh Я просыпаюсь, и если ты уйдешь, ох ох
Ya no me queda nada у меня ничего не осталось
Si tú te vas Если вы идете
Ya no me queda nada у меня ничего не осталось
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas Если вы идете
No sé, vida mía, cambia todo Я не знаю, моя жизнь, все меняется
Si tú te vas Если вы идете
El sol no me calienta, ni modo, ¡no! Солнце меня не греет, ни за что, нет!
Si tú te vas Если вы идете
El día me parece más oscuro День кажется мне темнее
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas Если вы идете
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas Если вы идете
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vas, si tú te vas Если ты пойдешь, если ты пойдешь
Mi corazón se morirá мое сердце умрет
Si tú te vasЕсли вы идете
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Тэги песни:

#Si Tu Te Vas

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2019
1994
2019
1994
2013
2019
2012
2008
2006
2007
2012
2018
1997
1988
2019
2021
1989
2015
1993
1994
Тексты песен исполнителя: Juan Luis Guerra 4.40
Тексты песен исполнителя: Juan Luis Guerra