Перевод текста песни No Tiene Madre - Juan Luis Guerra 4.40

No Tiene Madre (оригинал)

Tú llamas a lo bueno, malo y a lo malo, bueno
Tú llamas al perverso, justo y al justo
Embustero
Y llamas fiel al opresor que agarra por el cuello
Y llamas a lo amargo, dulce y a lo sabio, necio
Esto no tiene madre
Esto no tiene abuelo
Y nadie que te de un consejo
Esto no tiene madre
Esto no tiene abuelo
No tiene primo ni consuegro viejo
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Tú juzgas por las leyes que promulga don dinero
Y vives en la tierra como si no hubiera cielo
Y te haces de la vista gorda
Y sigues con el juego
La historia que repite
Y se remienda un traje viejo
Esto no tiene madre
Esto no tiene abuelo
Y nadie que te de un consejo
Esto no tiene madre
Esto no tiene abuelo
No tiene primo ni consuegro, viejo
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Le llamas a la luz, tinieblas y a lo claro, oscuro
Le llamas al que miente, honesto
Y al honesto, impuro
Y vendes la justicia, la garganta y el oído…
Y el corazón del pueblo se levanta y pega un grito
Esto no tiene madre
Esto no tiene abuelo
Y nadie que te de un consejo
Esto no tiene madre
Esto no tiene abuelo
No tiene primo ni consuegro, viejo
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Nos sobra la clave, nos sobra el tambor
Tenemos la melaza para hacerlo mejor
Con fe y esperanza, templanza y amor
Pero hay que empezar de nuevo
Nos sobra la clave, nos sobra el tambor
Tenemos la melaza para hacerlo mejor
Con fe y esperanza, templanza y amor
Pero hay que empezar de nuevo
Esto no tiene madre
Esto no tiene abuelo
Y nadie que te de un consejo
Esto no tiene madre
Esto no tiene abuelo
No tiene primo ni consuegro, viejo

У Него Нет Матери. (перевод)

Вы называете хорошее плохим, а плохое хорошим
Вы призываете нечестивых, праведных и праведных
лжец
И ты зовешь верным угнетателю, который хватает за шею
И ты называешь горько-сладким и мудрым глупцом
У этого нет матери
У этого нет дедушки
И некому дать тебе совет
У этого нет матери
У этого нет дедушки
У него нет двоюродного брата или старого зятя
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Вы судите по законам, провозглашенным деньгами
И ты живешь на земле, как будто нет рая
И ты закрываешь глаза
А ты продолжай игру
история, которая повторяется
И старый костюм починили
У этого нет матери
У этого нет дедушки
И некому дать тебе совет
У этого нет матери
У этого нет дедушки
У него нет ни двоюродного брата, ни зятя, старик
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Вы называете свет, тьму и свет, тьму
Вы называете того, кто лжет, честным
И честный, нечистый
И ты продаешь справедливость, горло и ухо...
И сердце людей встает и кричит
У этого нет матери
У этого нет дедушки
И некому дать тебе совет
У этого нет матери
У этого нет дедушки
У него нет ни двоюродного брата, ни зятя, старик
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
У нас остался ключ, у нас остался барабан
У нас есть патока, чтобы сделать его лучше
С верой и надеждой, умеренностью и любовью
Но вы должны начать сначала
У нас остался ключ, у нас остался барабан
У нас есть патока, чтобы сделать его лучше
С верой и надеждой, умеренностью и любовью
Но вы должны начать сначала
У этого нет матери
У этого нет дедушки
И некому дать тебе совет
У этого нет матери
У этого нет дедушки
У него нет ни двоюродного брата, ни зятя, старик