Перевод текста песни I Love You More - Juan Luis Guerra 4.40

I Love You More (оригинал)

Yo tengo una novia que es un ruiseñor
Yo tengo una novia que es un ruiseñor
No hay nada más bello debajo del sol
No hay nada más bello debajo del sol
La llamo y le digo «yo te quiero amor»
La llamo y le digo «yo te quiero amor»
Y ella me responde «baby, I love you more»
Ella me responde «baby, I love you more»
Baby, I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more
Baby
I love you more
Noche y día
I love you more
Vida mía
I love you more
Que me digas
I love you more
Baby, I love you more
Mi novia no pierde su primer amor
Mi novia no pierde su primer amor
Sólo tiene oídos pa' escuchar mi voz
Sólo tiene oídos pa' escuchar mi voz
Sus besitos tiernos de melocotón
Sus besitos tiernos de melocotón
Y siempre me responde «baby, I love you more»
Ella me responde «baby, I love you more»
Baby, I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more
Baby
I love you more
Por la noche
I love you more
Por la tarde
I love you more
Todo el día
I love you more
Baby, I love you more
I love you more than everything
I love you more than rice and beans
I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more
Baby
I love you more
Noche y día
I love you more
Vida mía
I love you more
Que me digas
I love you more
Baby, I love you more
Yo le escribo versos, carticas de amor
Yo le escribo versos, carticas de amor
Y ella me responde «baby, I love you more»
Ella me responde «baby, I love you more»
Baby, I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more
Baby
I love you more
En la tarde
I love you more
Por la noche
I love you more
Todo el día
I love you more
Baby, I love you more
I love you more than everything
I love you more than rice and beans
I love you more
Que me digas
I love you more
Me repitas
I love you more

Я Люблю Тебя Больше (перевод)

У меня есть подруга соловей
У меня есть подруга соловей
Нет ничего прекраснее под солнцем
Нет ничего прекраснее под солнцем
Я звоню ей и говорю ей: «Я люблю тебя, любовь».
Я звоню ей и говорю ей: «Я люблю тебя, любовь».
И она мне отвечает «детка, я люблю тебя больше»
Она отвечает мне "детка, я люблю тебя больше"
Детка, я люблю тебя больше
скажи-ка
я люблю тебя еще больше
повтори меня
я люблю тебя еще больше
младенец
я люблю тебя еще больше
Ночь и день
я люблю тебя еще больше
Моя жизнь
я люблю тебя еще больше
скажи-ка
я люблю тебя еще больше
Детка, я люблю тебя больше
Моя девушка не теряет свою первую любовь
Моя девушка не теряет свою первую любовь
У него есть только уши, чтобы слышать мой голос
У него есть только уши, чтобы слышать мой голос
Ее нежные персиковые поцелуи
Ее нежные персиковые поцелуи
И он всегда отвечает мне "детка, я люблю тебя больше"
Она отвечает мне "детка, я люблю тебя больше"
Детка, я люблю тебя больше
скажи-ка
я люблю тебя еще больше
повтори меня
я люблю тебя еще больше
младенец
я люблю тебя еще больше
Ночью
я люблю тебя еще больше
После обеда
я люблю тебя еще больше
Весь день
я люблю тебя еще больше
Детка, я люблю тебя больше
я люблю тебя больше всего на свете
Я люблю тебя больше, чем рис и бобы
я люблю тебя еще больше
скажи-ка
я люблю тебя еще больше
повтори меня
я люблю тебя еще больше
младенец
я люблю тебя еще больше
Ночь и день
я люблю тебя еще больше
Моя жизнь
я люблю тебя еще больше
скажи-ка
я люблю тебя еще больше
Детка, я люблю тебя больше
Я пишу стихи, любовные письма
Я пишу стихи, любовные письма
И она мне отвечает «детка, я люблю тебя больше»
Она отвечает мне "детка, я люблю тебя больше"
Детка, я люблю тебя больше
скажи-ка
я люблю тебя еще больше
повтори меня
я люблю тебя еще больше
младенец
я люблю тебя еще больше
После полудня
я люблю тебя еще больше
Ночью
я люблю тебя еще больше
Весь день
я люблю тебя еще больше
Детка, я люблю тебя больше
я люблю тебя больше всего на свете
Я люблю тебя больше, чем рис и бобы
я люблю тебя еще больше
скажи-ка
я люблю тебя еще больше
повтори меня
я люблю тебя еще больше