Перевод текста песни Closer - JP Cooper

Closer (оригинал)

Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
I wanna be there in the morning
So, I’m working through the night
And I’ll be smiling at you yawning
While you’re rubbing those brown eyes
And if you ever need me, call me
I wanna make sure you’re alright
I don’t wanna be so far from home
You know you’re daddy’s little soldier
And your mother’s handsome knight
Now, don’t you worry about darkness
'Cause you’re carrying the light
And those shadows fall when you’re around
Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
I want you close to me like songbirds want the trees
'Cause when you’re close to me, my worries flee from me
'Cause when I’m with you, my feet don’t touch the ground
Now, I’m not a king
But when I’m with you I feel like I’m wearing a crown
For you I sing, for you I sing, for you I sing
Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
Oh, don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
Don’t you know I wish I was closer
I’ll be watching over

Ближе (перевод)

Разве ты не знаешь, что я хотел бы быть ближе?
я буду следить
И если вы слишком малы, чтобы видеть
Я подниму тебя на свои плечи
Если ты чувствуешь себя подавленным, я буду держать тебя
Я хочу быть там утром
Итак, я работаю всю ночь
И я буду улыбаться тебе, зевая
Пока ты трешь эти карие глаза
И если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, позвони мне.
Я хочу убедиться, что ты в порядке
Я не хочу быть так далеко от дома
Ты знаешь, что ты папин солдатик
И красивый рыцарь твоей матери
Теперь не беспокойтесь о темноте
Потому что ты несешь свет
И эти тени падают, когда ты рядом
Разве ты не знаешь, что я хотел бы быть ближе?
я буду следить
И если вы слишком малы, чтобы видеть
Я подниму тебя на свои плечи
Если ты чувствуешь себя подавленным, я буду держать тебя
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, как певчие птицы хотят деревья
Потому что, когда ты рядом со мной, мои заботы убегают от меня.
Потому что когда я с тобой, мои ноги не касаются земли
Теперь я не король
Но когда я с тобой, мне кажется, что я ношу корону
Для тебя я пою, для тебя я пою, для тебя я пою
Разве ты не знаешь, что я хотел бы быть ближе?
я буду следить
И если вы слишком малы, чтобы видеть
Я подниму тебя на свои плечи
Если ты чувствуешь себя подавленным, я буду держать тебя
О, разве ты не знаешь, что я хотел бы быть ближе?
я буду следить
И если вы слишком малы, чтобы видеть
Я подниму тебя на свои плечи
Если ты чувствуешь себя подавленным, я буду держать тебя
Разве ты не знаешь, что я хотел бы быть ближе
я буду следить