Перевод текста песни Play Pretend - Joyce Wrice, Kay Franklin

Play Pretend (оригинал)

If there’s anything that I know
Is how to play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
All these different things I think about you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind
Usually not a fan
Of playing games, no
But I’m not sure if you feel the same way
You see, because I don’t want to lose you
As a friend, no
So imma just play pretend
As if there’s no feelings
Because I don’t wanna play no games
But I need to know if you feel the same way, yeah
'Cause I feel ('cause I feel)
Like you know (like you know)
How I feel
And I feel and I feel and I feel like (feel like)
Yes, I do, yeah I do (and I do)
If there’s anything that I know
Is how to play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
All these different things I think about you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind
In my mind
In my mind
I play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
I play pretend when I’m around you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
(yeah, yeah yeah yeah)
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind, in my mind, in my mind
(I play pretend when I’m around you)

Играй Притворяйся (перевод)

Если есть что-то, что я знаю
Как притворяться, когда я рядом с тобой
Я не могу не чувствовать, что ты знаешь
Все эти разные вещи, которые я думаю о тебе
Если есть что-то, что я знаю
Как притворяться, да
Я держу это хладнокровным, как будто я должен
Но Господь знает, через что я прохожу в своем уме
В моей голове
Обычно не фанат
Играть в игры, нет
Но я не уверен, что ты чувствуешь то же самое
Видишь ли, потому что я не хочу тебя терять
Как друг, нет
Так что имма просто притворяется
Как будто нет чувств
Потому что я не хочу играть в игры
Но мне нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое, да
Потому что я чувствую (потому что я чувствую)
Как вы знаете (как вы знаете)
Как я чувствую
И я чувствую, и я чувствую, и я чувствую (чувствую, что)
Да, да, да (и я знаю)
Если есть что-то, что я знаю
Как притворяться, когда я рядом с тобой
Я не могу не чувствовать, что ты знаешь
Все эти разные вещи, которые я думаю о тебе
Если есть что-то, что я знаю
Как притворяться, да
Я держу это хладнокровным, как будто я должен
Но Господь знает, через что я прохожу в своем уме
В моей голове
В моей голове
В моей голове
Я притворяюсь, когда я рядом с тобой
Я не могу не чувствовать, что ты знаешь
Я притворяюсь, когда я рядом с тобой
Если есть что-то, что я знаю
Как притворяться, да
(да, да, да, да)
Я держу это хладнокровным, как будто я должен
Но Господь знает, через что я прохожу в своем уме
В моем уме, в моем уме, в моем уме
(Я притворяюсь, когда я рядом с тобой)