Перевод текста песни Afrophunk - Jay Prince, SiR, Joyce Wrice

Afrophunk (оригинал)

Oh shit, are you still feelin' me?
My nigga, are you really feelin' me?
Oh yeah, are you still feelin' me?
Just tell me, are you really feelin' me?
My nigga you were never feelin' me
And i came back and i had a different remedy
My nigga are you still feelin' me?
Oh shit are you still feeling me?
Look, I guess it’s always been a hood thing
I ain’t never really doubt it how we do this
See my people really living in the system that we live in
I ain’t kidding, I’m just tryna make a vivit, better listen out
And nowadays everbody wanna talk to, step with me, walk with me,
vibe with it give right now
I guess i’m feelin' good right now, back in the day, we struggling my thoughts
right now
Something to say calling my name i came ready
Black, brown i maintain the throw fetty
Ain’t nothin to celebrate game we ain’t playing
Fire in my belly straight makaveli straight too
Back in the whip, so there mama i hate to see you cry
Havnt you dealt with the drama ima make this right
Take this high note lookin back this life man
Reach new hights now, i kinda understand how
The game goals the game throws a lota shit at you
Nigga.
now had to bring a black man down
5−0 brings a black man down now we thinkin
What the fuck right now, i just say it how it is
Im praying by the minute homie thats just how ilive
And take my time and live my life i might think twice
I might be like this is your life
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
Used to like cluster, used to just wonder
Vibing to buster, Rhyme and take time
Finding the light will shine in new time
Rise and prove I define a new time
Right to live life and think like a king
Cause I seen the mighty fight for dead rights, Wrongs
Write this song to fight the cause and light applause
Are fighting for what you believe in
And you niggas don’t know
They were in the trap, I was chillin next door
Seen women on crack, seen niggas on dope
No joke, 15 this is all I ever know
On note, 16 I was playing for a team
Then I took on the dream at 17
Wouldn’t believe the shit I seen
I seen women get smacked, I heard niggas got stabbed
But when the hood speaks truth, know you gotta give it back
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
And you can.
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about

(перевод)

О, черт, ты все еще чувствуешь меня?
Мой ниггер, ты действительно чувствуешь меня?
О да, ты все еще чувствуешь меня?
Просто скажи мне, ты действительно чувствуешь меня?
Мой ниггер, ты никогда не чувствовал меня
И я вернулся, и у меня было другое лекарство
Мой ниггер, ты все еще чувствуешь меня?
О, черт, ты все еще чувствуешь меня?
Послушайте, я думаю, это всегда было делом капюшона
Я никогда не сомневаюсь в том, как мы это делаем
Посмотрите, как мои люди действительно живут в системе, в которой мы живем.
Я не шучу, я просто пытаюсь сделать вивит, лучше слушай
И в наши дни все хотят поговорить, шагнуть со мной, пройтись со мной,
вибрируй с ним дай прямо сейчас
Думаю, я чувствую себя хорошо прямо сейчас, в тот день, когда мы боремся с моими мыслями
Сейчас
Что-то сказать, назвав мое имя, я был готов
Черный, коричневый, я поддерживаю бросок
Нет ничего, чтобы отпраздновать игру, в которую мы не играем
Огонь в моем животе прямо, макавели тоже прямо
Снова в кнуте, так что мама, я ненавижу видеть, как ты плачешь
Разве ты не имел дело с драмой, има, исправь это
Возьми эту высокую ноту, оглянись на этого человека жизни
Достигните новых высот сейчас, я вроде понимаю, как
Цели игры, игра бросает вам много дерьма
Ниггер.
теперь пришлось сбить чернокожего
5−0 сбивает черного человека, теперь мы думаем
Какого хрена прямо сейчас, я просто говорю, как есть
Я молюсь с каждой минутой, братан, вот как жив
И не торопитесь и живите своей жизнью, я мог бы дважды подумать
Я могу быть такой, как будто это твоя жизнь
Устройтесь поудобнее и по-настоящему попытайтесь увидеть и по-настоящему постарайтесь быть
И говорить о мире и говорить о любви и говорить о нас
Правда, любовь, боль и мое безумие
Устройтесь поудобнее и по-настоящему попытайтесь увидеть и по-настоящему постарайтесь быть
И говорить о мире и говорить о любви и говорить о нас
Правда, любовь, боль и мое намерение прийти и изменить игру
Вы можете сохранить свои деньги
Вы можете оставить свою одежду
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Я знаю
Вы можете сохранить свои деньги
Вы можете оставить свою одежду
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Так что приходите и выслушайте меня
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Так что приходите и выслушайте меня
Раньше любил кластер, раньше просто удивлялся
Вибрация, чтобы разорить, рифмовать и занять время
Поиск света будет сиять в новое время
Поднимись и докажи, что я определяю новое время
Право жить и думать как король
Потому что я видел могучую борьбу за мертвые права, Ошибки
Напишите эту песню, чтобы бороться с причиной и зажигать аплодисменты
Боретесь за то, во что вы верите
И вы, ниггеры, не знаете
Они были в ловушке, я отдыхал по соседству
Видел женщин на крэке, видел нигеров на наркотиках
Без шуток, 15 это все, что я когда-либо знал
На заметку, 16 я играл за команду
Затем я взялся за мечту в 17 лет
Не поверил бы дерьму, которое я видел
Я видел, как шлепали женщин, я слышал, как ниггеры получали ножевые ранения
Но когда капюшон говорит правду, знай, ты должен вернуть ее
Устройтесь поудобнее и по-настоящему попытайтесь увидеть и по-настоящему постарайтесь быть
И говорить о мире и говорить о любви и говорить о нас
Правда, любовь, боль и мое безумие
Устройтесь поудобнее и по-настоящему попытайтесь увидеть и по-настоящему постарайтесь быть
И говорить о мире и говорить о любви и говорить о нас
Правда, любовь, боль и мое намерение прийти и изменить игру
И вы можете.
Вы можете сохранить свои деньги
Вы можете оставить свою одежду
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Я знаю
Вы можете сохранить свои деньги
Вы можете оставить свою одежду
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Так что приходите и выслушайте меня
Вы можете сохранить свои деньги
Вы можете оставить свою одежду
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Я знаю
Вы можете сохранить свои деньги
Вы можете оставить свою одежду
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Так что приходите и выслушайте меня
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Так что приходите и выслушайте меня
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Я знаю
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее
Я знаю
Вы можете сохранить свои деньги
Вы можете оставить свою одежду
Я знаю, что самое настоящее, я знаю, что самое настоящее