Перевод текста песни Must Be Nice - Joyce Wrice, Masego

Must Be Nice (оригинал)

Racing to you
Racing to you, I
Can’t see through you
Like I usually can
But it’s just something about the things you do to me, yeah
You keep me places I know I ain’t supposed to be
Guess I’m chasing
Slick, complacent
Baby, don’t be so basic
But I still taste it
I need a break to get over you
I need the space, it’s been overdue
I need a break
Nothing but space between us
Must be nice
Take some of that taste of freedom
Must be nice
Time is money, you keep wasting all my dough
I’ve got rules when I’m with you I don’t follow
I’m wishing you were a phase
I’m sipping your lemonade like moscato
Can’t keep losing
Keep excusing you again
But it’s just somthing about the things you do to me, yeah
You keep m places I know I ain’t supposed to be
Guess I’m chasing
Slick, complacent
Baby, don’t be so basic
But I still taste it
I need a break to get over you
I need the space, it’s been overdue
I need a break
Nothing but space between us
Must be nice
Take some of that taste of freedom
Must be nice
If we take time off, we’ll never rebuild, yeah
We cannot construct with different people, no
It’s not even love, it’s not our season, yeah
Let me fill your cup, I’ll even refill, look
Take a break please, let me break you off
Let me take these, yup, take it off
In my face, sheesh, now the race is on, ayy, now the race is on
Take a break please, let me break you off
Let me take these, yup, take it off
In my face, sheesh, now the race is on, ayy (On)
Now the race is on
I need a break to get over you
I need the space, it’s been overdue (I need the space)
I need a break
Nothing but space between us
Must be nice
Take some of that taste of freedom
Must be nice
It must be nice
It must be nice
Between us, must be nice
Oh, oh, oh-oh, oh, oh

Должно Быть Приятно (перевод)

Гонка за вами
Гоняюсь к тебе, я
Не могу видеть сквозь тебя
Как обычно
Но это просто что-то о том, что ты делаешь со мной, да
Ты держишь меня в местах, где я не должен быть
Думаю, я преследую
Ловкий, самодовольный
Детка, не будь таким простым
Но я все еще чувствую это
Мне нужен перерыв, чтобы забыть тебя
Мне нужно место, это было просрочено
Мне нужен перерыв
Между нами ничего, кроме пространства.
Должно быть приятно
Попробуйте вкус свободы
Должно быть приятно
Время - деньги, ты продолжаешь тратить все мое тесто
У меня есть правила, когда я с тобой, я не следую
Я хочу, чтобы ты был фазой
Я потягиваю твой лимонад, как мускат
Не могу продолжать проигрывать
Продолжайте извинять вас снова
Но это просто что-то о том, что ты делаешь со мной, да
Ты держишь m мест, я знаю, что я не должен быть
Думаю, я преследую
Ловкий, самодовольный
Детка, не будь таким простым
Но я все еще чувствую это
Мне нужен перерыв, чтобы забыть тебя
Мне нужно место, это было просрочено
Мне нужен перерыв
Между нами ничего, кроме пространства.
Должно быть приятно
Попробуйте вкус свободы
Должно быть приятно
Если мы возьмем отпуск, мы никогда не перестроимся, да
Мы не можем строить с разными людьми, нет
Это даже не любовь, это не наш сезон, да
Позволь мне наполнить твою чашку, я даже наполню, смотри
Сделай перерыв, пожалуйста, позволь мне прервать тебя
Позвольте мне взять это, да, снять
В моем лице, боже, теперь гонка началась, ауу, теперь гонка началась
Сделай перерыв, пожалуйста, позволь мне прервать тебя
Позвольте мне взять это, да, снять
В моем лице, шш, теперь гонка началась, ауу (на)
Гонка началась
Мне нужен перерыв, чтобы забыть тебя
Мне нужно место, это было просрочено (мне нужно место)
Мне нужен перерыв
Между нами ничего, кроме пространства.
Должно быть приятно
Попробуйте вкус свободы
Должно быть приятно
Это должно быть хорошо
Это должно быть хорошо
Между нами должно быть хорошо
О, о, о-о, о, о