Перевод текста песни Love Boat - Varnish La Piscine, Joyce Wrice, Charlotte Dos Santos

Love Boat (оригинал)

Yeah, 'sup,, yeah
I want to take you to the love boat
Hey baby, did you know that you look like a model?
Wondering if you thought about being in a commercial
You’re from over there, I couldn’t help myself but stare
Your eyes, your smile, your face, your hair (samba)
Tell me what you like and what do you dream of
Do you know how to dance, do you speak any language?
Cause I will teach you Portuguese, or maybe I’ll sing you at ease
Whatever you want just tell me
Come her baby
Is this your first time at sea?
(on the lov boat)
Let me teach you how to dance
Salsa, tango, (lets go) bachata, samba (love boat)
I seen you from across the room
I know that you’ve been watching me too, too, tonight, tonight
This feeling, can’t ignore it
I’m down to explore it
Been a minute since I let someone new come through
Put your hands around my waist (my waist)
With your eyes, get a taste
I’ll let you get a taste
You can get a taste
Love it when you keep up with my pace
Take control and lead the way, (lead the way)
Hey
Stay on this love boat
Just stay and dine with me at sea tonight
Stay, I’ll be waiting for you
A table for two, the waiter’ll go too, come through
こっち来て
(on the love boat)
はじめて ここ に いて ありも
(love boat)
おどり ましょ

Любовная лодка (перевод)

Да, ага, да
Я хочу отвезти тебя на лодку любви
Эй, детка, ты знала, что выглядишь как модель?
Интересно, думали ли вы о том, чтобы сняться в рекламе
Ты оттуда, я не мог не смотреть
Твои глаза, твоя улыбка, твое лицо, твои волосы (самба)
Скажи мне, что тебе нравится и о чем ты мечтаешь
Ты умеешь танцевать, говоришь на каком-нибудь языке?
Потому что я научу тебя португальскому или, может быть, я спою тебе непринужденно
Что бы вы ни хотели, просто скажите мне
Приходите к ней, детка
Вы впервые в море?
(на любовной лодке)
Позвольте мне научить вас танцевать
Сальса, танго, бачата, самба (лодка любви)
Я видел тебя через всю комнату
Я знаю, что ты тоже смотришь на меня сегодня вечером, сегодня вечером
Это чувство, не могу игнорировать его
Я собираюсь исследовать это
Прошла минута с тех пор, как я позволил кому-то новому пройти
Обними руками мою талию (мою талию)
Взгляните на вкус
Я позволю тебе попробовать
Вы можете попробовать
Люблю, когда ты идешь в ногу со мной
Возьмите под свой контроль и проложите путь, (проложите путь)
Привет
Оставайтесь на этой лодке любви
Просто останься и поужинай со мной сегодня вечером в море
Оставайся, я буду ждать тебя
Столик на двоих, официант тоже пройдет, проходите
こっち来て
(на лодке любви)
はじめてここにいてありも
(Лодка любви)
おどり ましょ