Перевод текста песни Fora de Hora - Joyce, Dori Caymmi

Fora de Hora (оригинал)

Fora de hora o meu coração
Pega a pensar no seu
Será que ele também de mim não se esqueceu
Será que embora um bom coração
Deseja mal ao meu
Será que diz que nem se quer me conheceu
Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Porque vai e vem na gente um bem querer
Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite sem você
Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor, senão a dor de ser mulher
Estar à sua mão quando você vier
Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Porque vai e vem na gente um bem querer
Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite sem você
Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor, senão a dor de ser mulher
Estar à sua mão quando você vier

Fora de Hora (перевод)

Вне времени мое сердце
Подумайте о своем
Не забыл ли он и меня?
Может быть, хотя доброе сердце
пожелай мне
Он говорит, что даже не знал меня
Когда пора успокоиться
Когда пора собирать
Потому что благополучие приходит и уходит с нами
Когда море больше не качается
Когда не видно света
Ни дня после ночи без тебя
Теперь мое сердце живет
один, как хочешь
Никакой другой боли, кроме боли быть женщиной
Будь под рукой, когда ты придешь
Когда пора успокоиться
Когда пора собирать
Потому что благополучие приходит и уходит с нами
Когда море больше не качается
Когда не видно света
Ни дня после ночи без тебя
Теперь мое сердце живет
один, как хочешь
Никакой другой боли, кроме боли быть женщиной
Будь под рукой, когда ты придешь