Перевод текста песни Promessa de pescador - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

Promessa de pescador (оригинал)

Alodé Iemanjá odoiá!
Alodé Iemanjá odoiá!
Senhora que é das águas
Tome conta de meu filho
Que eu também já fui do mar
Hoje tou velho acabado
Nem no remo sei pegar
Tome conta de meu filho
Que eu também já fui do mar
Alodé Iemanjá odoiá!
Alodé Iemanjá odoiá!
Quando chegar o seu dia
Pescador véio promete
Pescador vai lhe levar
Um presente bem bonito
Para dona Iemanjá
Filho seu é quem carrega
Desde terra inté o mar
Alodé Iemanjá odoiá!
Alodé Iemanjá odoiá!

Обещание Рыбака (перевод)

Alode Iemanjá ненавидит это!
Alode Iemanjá ненавидит это!
дама из вод
Позаботься о моем ребенке
Что я тоже был на море
Сегодня я достаточно взрослый
Я даже не знаю, как поднять весло
Позаботься о моем ребенке
Что я тоже был на море
Alode Iemanjá ненавидит это!
Alode Iemanjá ненавидит это!
Когда наступит твой день
старый рыбак обещает
Рыбак возьмет тебя
Очень хороший подарок
Для Доны Йеманжи
Твой сын тот, кто несет
От земли к морю
Alode Iemanjá ненавидит это!
Alode Iemanjá ненавидит это!