Перевод текста песни Wounded Love - Joy Denalane

Wounded Love (оригинал)

Saw the world inside his eyes
And every turn, I’d follow blind
The wind and rain came pouring down
And left it’s trace under the ground
I said
Wait baby, wait, wait baby now
I’m worth saving
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
I’m begging you please
(Wait baby) Wait, wait baby now
I’m worth saving, come back
(Wounded love)
Oh, wounded love
(Just wants to come back home)
My wounded love
(Just wants to come back home)
All that remains, a hope and a prayer
But ain’t it fate that brought you here
Time will tell, if you survive
If one day they hear you cry
Come back, now come back to me now
I’m worth saving
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
Begging you please
(Wait baby) Wait, wait baby now
I’m worth saving, come back
(Wounded love)
Oh, wounded love
Oh, wounded love
All that I had is a long time gone
Been in the trenches for too long
A soldier far, too far from home
Don’t think I’ll make it on my own (On my own)
On my own (On my own)
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
Begging you please
(Wait baby, wait, wait baby now)
'Cause I’m worth saving
(I'm worth saving, come back
Wounded love)
My wounded love (Just wants to come back home)

Раненая Любовь (перевод)

Видел мир в его глазах
И на каждом шагу я следовал бы вслепую
Ветер и дождь полили
И оставил след под землей
Я сказал
Подожди, детка, подожди, подожди, детка, сейчас
Я достоин спасения
(О, раненая любовь)
О, раненая любовь
(У тебя на коленях)
я на коленях
(Под прицелом)
Итак, под прицелом
(Вы умоляете, пожалуйста)
Я умоляю тебя, пожалуйста
(Подожди, детка) Подожди, подожди, детка, сейчас
Я достоин спасения, вернись
(Раненая любовь)
О, раненая любовь
(Просто хочет вернуться домой)
Моя раненая любовь
(Просто хочет вернуться домой)
Все, что осталось, надежда и молитва
Но разве это не судьба привела тебя сюда
Время покажет, если вы выживете
Если однажды они услышат, как ты плачешь
Вернись, теперь вернись ко мне сейчас
Я достоин спасения
(О, раненая любовь)
О, раненая любовь
(У тебя на коленях)
я на коленях
(Под прицелом)
Итак, под прицелом
(Вы умоляете, пожалуйста)
Умоляю вас, пожалуйста
(Подожди, детка) Подожди, подожди, детка, сейчас
Я достоин спасения, вернись
(Раненая любовь)
О, раненая любовь
О, раненая любовь
Все, что у меня было, давно ушло
Слишком долго был в окопах
Солдат далеко, слишком далеко от дома
Не думай, что я сделаю это сам (сам по себе)
Сам по себе (сам по себе)
(О, раненая любовь)
О, раненая любовь
(У тебя на коленях)
я на коленях
(Под прицелом)
Итак, под прицелом
(Вы умоляете, пожалуйста)
Умоляю вас, пожалуйста
(Подожди, детка, подожди, подожди, детка сейчас)
Потому что меня стоит спасти
(Я стою спасения, вернись
Раненая любовь)
Моя раненая любовь (Просто хочет вернуться домой)