Перевод текста песни Ich bereue nichts - Joy Denalane

Ich bereue nichts (оригинал)

Ich seh' dich an, hör' dich atmen
In deinem Blick so viele Fragen
Versteh' es selber nicht
Alles ändert sich, wendet sich
Du warst der Halt, wenn ich allein war
Ich war dein Licht, kommst du nicht weiter
Wir waren uns so vertraut
Und konnten doch nicht aus unserer Haut
Ich will kein Stück davon vermissen
Keinen Augenblick davon vergessen
Auch wenn es nicht mehr hält
Und für uns beide der Vorhang fällt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ich schau' zurück, hör' unsere Worte
Seh' unser Glück und unsere Sorgen
Wir haben so viel versucht
Doch es war irgendwie nie genug
Da draußen fängt ein neuer Tag an
Und hier drin verstummt der letzte Nachklang
Doch ich will, dass du weißt
Dass ein Teil von dir bei mir bleibt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ab hier geht jeder von uns weiter
Das Chaos hinter uns wird leiser
Mit jedem Schritt ein bisschen mehr
Ich mach' einen Anfang aus dem Ende
Sprüh' neue Bilder an die Wände
Und schau' uns noch mal hinterher
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts

Я ни о чем не жалею (перевод)

Я смотрю на тебя, слышу, как ты дышишь
В твоих глазах столько вопросов
сам не пойми
Все меняется, поворачивается
Ты был опорой, когда я был один
Я был твоим светом, дальше ты не продвинешься
Мы были так знакомы
И все же мы не могли выйти из нашей кожи
Я не хочу пропустить ни кусочка
Не забывай ни минуты
Даже если он больше не держит
И для нас обоих падает занавес
И я не жалею, не жалею
Каждый момент был настоящим
Я не о чем не жалею
Я сохраню тебя, даже если мир рухнет
В тебя и меня
Я не о чем не жалею
Я оглядываюсь назад, слышу наши слова
Увидеть наше счастье и наши печали
Мы так много пробовали
Но почему-то этого никогда не было достаточно
Там начинается новый день
И здесь замолкает последнее эхо
Но я хочу чтобы ты знал
Что часть тебя остается со мной
И я не жалею, не жалею
Каждый момент был настоящим
Я не о чем не жалею
Я сохраню тебя, даже если мир рухнет
В тебя и меня
Я не о чем не жалею
Отсюда каждый из нас идет дальше
Хаос позади нас становится тише
Немного больше с каждым шагом
Я делаю начало из конца
Распылите новые картины на стены
И смотри нас снова
И я не жалею, не жалею
Каждый момент был настоящим
Я не о чем не жалею
Я сохраню тебя, даже если мир рухнет
В тебя и меня
Я не о чем не жалею