Перевод текста песни B.I.N.D.A.W. - Joy Denalane

B.I.N.D.A.W. (оригинал)

Es ist nicht leicht darüber laut zu sprechen
So viele Zweifel an mir selbst
All meine Regeln und meine Grenzen
Sind mit dir widerlegt
Will keinen Frieden, will keine Gedanken
Will dass du weißt, was ich nicht will
Bin nicht mit dir, ich bin nicht einverstanden
Doch neulich war die Angst mal still
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Hast nichts getan
Doch hast mich angegriffen
Mein Herz schlägt ohne Verstand
Hat keinen Platz für dich und keine Mitte
Hab mich so nie zuvor gekannt
Du tatst mir weh wie nur ein Feind
Einen zu verletzten scheint
Was wir auch sind, keine Wahrheit stimmt
Nichts zu verzeihen
Aber irgendwann gelingt’s
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Und es schießt durch meine Venen
Das Gefühl, dich zu erwähnen
Wie ein Zweifel, der nie geht
Der niemals schweigt
Konnt so oft nicht anders denken
Es geht über meine Grenzen
Du bist, du kannst für nichts
Und du bist frei
Blut ist nicht immer dicker als Wasser (4x)
Doch am Ende sind wir gut

B.I.N.D.A.W. (перевод)

Нелегко говорить об этом вслух
Так много сомнений о себе
Все мои правила и мои пределы
Опровергнуты с вами
Не хочу покоя, не хочу мыслей
Хочу, чтобы ты знал, чего я не хочу
Я не с тобой, я не согласен
Но недавно страх был тихим
Кровь не всегда гуще воды
Но в конце концов мы хороши
Кровь не всегда гуще воды
Но причина теряет гнев
Я влюблялся в тебя так много раз
Придерживаться с вами никогда не было легко
Но когда-нибудь то, что было, будет
Только знание и то, что остается
Кровь не всегда гуще воды
Но в конце концов мы хороши
Ничего не сделал
Но ты напал на меня
Мое сердце бьется бездумно
Нет места для вас и нет центра
Никогда не знал меня таким раньше
Ты причиняешь мне боль, как только враг
Кажется, больно одному
Кем бы мы ни были, правда не верна
Нечего прощать
Но когда-нибудь это сработает
Кровь не всегда гуще воды
Но в конце концов мы хороши
Кровь не всегда гуще воды
Но причина теряет гнев
Я влюблялся в тебя так много раз
Придерживаться с вами никогда не было легко
Но когда-нибудь то, что было, будет
Только знание и то, что остается
Кровь не всегда гуще воды
И это стреляет по моим венам
Чувство упоминания о вас
Как сомнение, которое никогда не уходит
кто никогда не молчит
Не мог думать ни о чем другом так часто
Это выходит за мои пределы
Ты, ты ни за что не можешь
И ты свободен
Кровь не всегда гуще воды (в 4 раза)
Но в конце концов мы хороши