Перевод текста песни Forever - Joy Denalane

Forever (оригинал)

As long as I can breathe
I will tell you that I need you
As long as I can feel
I will show you that I miss you
As long as I’m alive
I’ma love you, love you
And carry your heart
With me
On a wild river made for us
We’ll float away endlessly
And as the world 'round us turns to dust
You can hold on to me
When forever is more than just a word we saying
When it’s a place where you and I can lay
You know that I’ll be there waiting
When forever becomes more than just a word for us
We’ll paint the walls and fill the halls with love
You know that I’ll be there waiting
No matter where you are
I’ll always be your shelter
And hold you close to me
When the storm is near
As the wildfire circles us
We can burn up in revelry
And as the world 'round us turns to dust
You can hold on to me
When forever is more than just a word we saying
When it’s a place where you and I can lay
You know that I’ll be there waiting
When forever becomes more than just a word for us
We’ll paint the walls and fill the halls with love
You know that I’ll be there waiting
At the end of the desert
At the edge of the tide
Counting the moments
Till you’re by my side
And I know in my heart you’ll be waiting too, too
Forever is more than just a word we say
It’s a place where you and I can lay
You know that I’ll be there waiting
When forever is more than just a word we saying
When it’s a place where you and I can lay
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Forever becomes more than just a word for us
We’ll paint the walls and fill the halls with love
You know that I’ll be there waiting

(перевод)

Пока я могу дышать
Я скажу тебе, что ты мне нужен
Пока я чувствую
Я покажу тебе, что скучаю по тебе
Пока я жив
Я люблю тебя, люблю тебя
И нести свое сердце
Со мной
На дикой реке, созданной для нас
Мы будем уплывать бесконечно
И когда мир вокруг нас превращается в пыль
Ты можешь держаться за меня
Когда навсегда больше, чем просто слово, которое мы говорим
Когда это место, где мы с тобой можем лежать
Вы знаете, что я буду там ждать
Когда навсегда становится для нас больше, чем просто слово
Мы покрасим стены и наполним зал любовью
Вы знаете, что я буду там ждать
Не важно где ты
Я всегда буду твоим убежищем
И держать тебя рядом со мной
Когда буря рядом
Когда лесной пожар окружает нас
Мы можем сгореть в разгуле
И когда мир вокруг нас превращается в пыль
Ты можешь держаться за меня
Когда навсегда больше, чем просто слово, которое мы говорим
Когда это место, где мы с тобой можем лежать
Вы знаете, что я буду там ждать
Когда навсегда становится для нас больше, чем просто слово
Мы покрасим стены и наполним зал любовью
Вы знаете, что я буду там ждать
В конце пустыни
На краю прилива
Подсчет моментов
Пока ты не будешь рядом со мной
И я знаю, что в глубине души ты тоже будешь ждать
Навсегда больше, чем просто слово, которое мы говорим
Это место, где мы с тобой можем лежать
Вы знаете, что я буду там ждать
Когда навсегда больше, чем просто слово, которое мы говорим
Когда это место, где мы с тобой можем лежать
Я буду ждать, я буду ждать
Навсегда становится для нас больше, чем просто слово
Мы покрасим стены и наполним зал любовью
Вы знаете, что я буду там ждать