Перевод текста песни The Ride - Joy Denalane

The Ride (оригинал)

Hey baby, I really like you, honey
You look like the answer to my wildest dreams, yeah
I said, hey boy, I know you like me, honey
But you better watch your step if you’re coming with me
Come on
I ain’t really tryna settle down
You ain’t gotta take it personal
But it’s just how it’s got to be
(Jump in my ride)
'Cause I ain’t got the time
(I ain’t got all day)
So I’m pulling away
(Catch me if you can)
Because you gotta understand
If you jump in my ride
I ain’t got, no, I ain’t got no, no, no, no time
See, I ain’t got no time, baby
See, I ain’t got no time
So, baby, let’s ride
Come on
Hey boy, I gotta tell you something
If you let me in your life I can set you free
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey baby, I gotta tell you something
Now you better think twice if you’re riding with me, yeah
I ain’t got the time to turn around
And stop and ask for directions, baby
But if you could keep up with me
(Jump in my ride)
Because I ain’t got the time
(I ain’t got all day)
So I’m pulling away
(Catch me if you can)
Because you gotta understand
If you jump in my ride
No, I ain’t got, I ain’t got no, no
Jump in my ride
'Cause I ain’t got the time
(I ain’t got all day)
So I’m pulling away
(Catch me if you can)
Whoo, 'cause you gotta understand
If you jump in my ride
I ain’t got, I ain’t got no, no
(Jump in my ride
I ain’t got all day)

Поездка (перевод)

Эй, детка, ты мне очень нравишься, дорогая
Ты выглядишь как ответ на мои самые смелые мечты, да
Я сказал, эй, мальчик, я знаю, что я тебе нравлюсь, дорогая
Но тебе лучше смотреть под ноги, если ты идешь со мной
Давай
Я действительно не пытаюсь успокоиться
Вы не должны принимать это личное
Но так и должно быть
(Прыгай в мою поездку)
Потому что у меня нет времени
(У меня нет всего дня)
Так что я отстраняюсь
(Поймай меня, если сможешь)
Потому что ты должен понять
Если ты прыгнешь в мою поездку
У меня нет, нет, у меня нет, нет, нет, нет времени
Видишь, у меня нет времени, детка
Видишь ли, у меня нет времени
Итак, детка, давай покатаемся
Давай
Эй, мальчик, я должен тебе кое-что сказать
Если ты впустишь меня в свою жизнь, я смогу освободить тебя
Да, да, да, да
Эй, детка, я должен тебе кое-что сказать
Теперь вам лучше подумать дважды, если вы едете со мной, да
У меня нет времени развернуться
И остановись и спроси дорогу, детка
Но если бы вы могли не отставать от меня
(Прыгай в мою поездку)
Потому что у меня нет времени
(У меня нет всего дня)
Так что я отстраняюсь
(Поймай меня, если сможешь)
Потому что ты должен понять
Если ты прыгнешь в мою поездку
Нет, у меня нет, у меня нет нет, нет
Прыгай в мою поездку
Потому что у меня нет времени
(У меня нет всего дня)
Так что я отстраняюсь
(Поймай меня, если сможешь)
Ого, потому что ты должен понять
Если ты прыгнешь в мою поездку
У меня нет, у меня нет нет, нет
(Прыгай в мою поездку
У меня нет целого дня)