Перевод текста песни Let Go - Joy Denalane

Let Go (оригинал)

A player only loves you when he’s playing
Girlfriend I hope you listen to what I’m saying
How you think you gonna stop him from betraying
Can’t teach an old dog new tricks you know
You like a man who’s rough around the edges
Claiming he’s changing, a bunch of empty pledges
Can’t believe a damn thing he alleges
Think twice before you head on down that road
Ladies you got to learn to let go
Cause he ain’t never gonna change no
Now it’s time to show him out the door
Not gonna take his mess nor more
He got you waiting at home while he’s out in club all night
Got to let go, got to let go
Got you paying all the bills and you know that it ain’t right
Got to let go, got to let go
If he got a baby-mama-drama all over the town
Got to let go, got to say no
Even your friends try to tell you he’s messing around
Got to let go, got to let go
They promise you the stars in the beginning
It takes a while for you to find out that he’s swindeling
Depending on your money and he’s clinging
You live and learn only if you recognize
You stick with him because you thinks he needs you
It’s almost like you don’t see the way he treats you
There’s even talk you won’t leave him because you’re too weak to
And don’t think I haven’t been through it all myself
E hoping that one day he’ll become someone else
He be puffing on weed first thing in the morn'
Got to let go, got to let go
Is he still sitting in the same spot when you get home
Got to let go, got to let go
The whole world’s against him, but it’s never his fault
Got to let go, got to say no
You try to break it down, but he don’t hear you at all
Got to let go, got to let go

отпускать (перевод)

Игрок любит вас, только когда играет
Подруга, я надеюсь, ты слушаешь, что я говорю
Как ты думаешь, ты собираешься остановить его от предательства
Невозможно научить старую собаку новым трюкам, которые вы знаете
Вам нравятся мужчины, которые грубы по краям
Утверждая, что он меняется, куча пустых обещаний
Не могу поверить ни черта, что он утверждает
Подумайте дважды, прежде чем идти по этой дороге
Дамы, вы должны научиться отпускать
Потому что он никогда не изменит нет
Теперь пришло время показать ему дверь
Не собираюсь терпеть его беспорядок и больше
Он заставил тебя ждать дома, пока он всю ночь в клубе
Надо отпустить, нужно отпустить
Вы платите по всем счетам, и вы знаете, что это неправильно
Надо отпустить, нужно отпустить
Если у него есть детская драма по всему городу
Должен отпустить, должен сказать нет
Даже ваши друзья пытаются сказать вам, что он бездельничает
Надо отпустить, нужно отпустить
Они обещают вам звезды в начале
Вам нужно время, чтобы узнать, что он мошенничает
В зависимости от ваших денег, и он цепляется
Вы живете и учитесь, только если признаете
Вы остаетесь с ним, потому что думаете, что вы ему нужны
Как будто ты не видишь, как он к тебе относится
Ходят даже слухи, что ты не оставишь его, потому что ты слишком слаб, чтобы
И не думайте, что я не прошел через все это сам
E надеясь, что однажды он станет кем-то другим
Он первым делом с утра нюхает травку.
Надо отпустить, нужно отпустить
Он все еще сидит на том же месте, когда вы возвращаетесь домой?
Надо отпустить, нужно отпустить
Весь мир против него, но он никогда не виноват
Должен отпустить, должен сказать нет
Ты пытаешься его разобрать, но он тебя совсем не слышит
Надо отпустить, нужно отпустить