Перевод текста песни Give and Take - Joy Denalane

Give and Take (оригинал)

Plain to see from miles away
Your world and mine would be one
Passers by stop and stare
It was our day in the sun
I never thought the night would come but
Baby our days are numbered now
The dark is slowly gaining ground
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
We’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Away away love gives and takes away
Away away
Separately on our own
But nothings like before
Sometimes feel my skin burn
It’s just these wounds of war
I would carry a thousand more but
Baby our days are numbered now and
We can’t keep our heads up in the clouds
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
We’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Lessons learned hardest teach the most
Living in borrowed times I know
Promises that we couldn’t keep
Love won’t let you look before you leap
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
And we’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Away away love gives and takes away
Away away

Give and Take (перевод)

Хорошо видно издалека
Ваш мир и мой были бы одним
Прохожие останавливаются и смотрят
Это был наш день на солнце
Я никогда не думал, что наступит ночь, но
Детка, наши дни сочтены
Тьма медленно набирает силу
Настроиться на падение
То, что дает любовь, может отнять
Мы просто фигуры в игре
Нам суждено потерять
Мы отдали все силы
Не могу вернуться во вчерашний день
И чувства все еще остаются
Любовь дает и забирает
Прочь любовь дает и забирает
Далеко далеко
Отдельно самостоятельно
Но ничего, как раньше
Иногда чувствую, как горит моя кожа
Это просто раны войны
Я бы носил еще тысячу, но
Детка, наши дни сочтены, и
Мы не можем витать в облаках
Настроиться на падение
То, что дает любовь, может отнять
Мы просто фигуры в игре
Нам суждено потерять
Мы отдали все силы
Не могу вернуться во вчерашний день
И чувства все еще остаются
Любовь дает и забирает
Уроки, извлеченные труднее всего, учат больше всего
Живя в заимствованные времена, я знаю
Обещания, которые мы не смогли сдержать
Любовь не позволит тебе посмотреть, прежде чем прыгнуть
Настроиться на падение
То, что дает любовь, может отнять
Мы просто фигуры в игре
И нам суждено потерять
Мы отдали все силы
Не могу вернуться во вчерашний день
И чувства все еще остаются
Любовь дает и забирает
Прочь любовь дает и забирает
Далеко далеко