Перевод текста песни Despite It All - Joy Denalane

Despite It All (оригинал)

Ain’t it strange
I worked so hard to bring joy to my life
But then there’s days
That something just don’t feel right inside
But see, I’m not complaining
I will reach my aims
I’m just contemplating
See, I was told
Anything I put my mind to I could do
But they made it known
Be careful what you wish for
It might come true
And now I’m far away from home
Got my man and my baby boys on the phone
Feeling so alone
Despite it all
I’m in it for the long hall and I’m grateful
Despite it all
Even through the Pitfalls I stand tall
When it rains it pours
Cause there were times
When there was nothing I could call my own
And I couldn’t ignore
This Pillar-to-post-life just can’t go on no more
Had to knock down these doors
And go for what I’m longin for
There was more in Store
They say blessed are those
Who struggle just do maintain day to day
And when you’re feelin low
And nothing seems it’s going your way
How could you know after these blows
You reap what you sow
The seeds will grow
Suddenly there were changes
I was my soul mate through the strangers
It caught me unprepared when he was sent to me
But I knew right then and there that we were meant to be
And then taht moment changed to daily life
I bore 2 sons and I became his wife
Part of me is still an artist living out a dream
Even though it’s getting hard wouldn’t want to leave
Cause this is my reality, this is my reality

Несмотря Ни На Что (перевод)

Разве это не странно
Я так много работал, чтобы приносить радость в свою жизнь
Но тогда есть дни
Это что-то просто не чувствуется внутри
Но видите, я не жалуюсь
Я достигну своих целей
я просто размышляю
Видишь ли, мне сказали
Все, что я задумал, я мог сделать
Но они сделали это известным
Будь осторожен с желаниями
Это может сбыться
И теперь я далеко от дома
У меня есть мой мужчина и мои мальчики по телефону
Чувствую себя таким одиноким
Несмотря на все это
Я в этом для длинного зала, и я благодарен
Несмотря на все это
Даже через ловушки я стою прямо
Когда идет дождь, он льет
Потому что были времена
Когда не было ничего, что я мог бы назвать своим
И я не мог игнорировать
Этот Столп-к-пост-жизни просто не может больше продолжаться
Пришлось выбить эти двери
И иди к тому, чего я жажду
В магазине было больше
Говорят, блаженны те
Кто борется, просто держитесь изо дня в день
И когда ты чувствуешь себя подавленным
И ничего не кажется, что все идет по-твоему
Как ты мог знать после этих ударов
Что посеешь, то и пожнешь
Семена будут расти
Внезапно произошли изменения
Я был своей родственной душой через незнакомцев
Это застало меня врасплох, когда его послали ко мне
Но я сразу понял, что нам суждено быть
А потом этот момент изменился на повседневную жизнь
Я родила 2 сыновей и стала его женой
Часть меня все еще художник, живущий мечтой
Несмотря на то, что становится тяжело, я не хочу уходить
Потому что это моя реальность, это моя реальность