Перевод текста песни Pillow Talk - Joss Stone

Pillow Talk (оригинал)

Hey, baby, let me stay
I don’t care what your friends are 'bout to say, ah-ah
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
You can’t find love on a one way street
It takes two to tangle, takes two to even compete, oh, yeah
So boy, just put that stop sign down
And let’s get together before the day runs us down
I’m pleading to you now
Hey, baby, let me try
To be the one’s who’s gonna light your fire, ha-ha
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
Ooh, I don’t wanna see you be no fool
What I’m teachin' you tonight, boy, you’ll never learn it in school, oh, no
So friends who tell me wrong from right
I’ll ask to borrow their pants some cold and lonely night
Ooh, hey, baby, let me be
The one who turns you on from A to Z, ha-ha
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
Ooh… baby
Ooh, baby, la-la-la-la-la-la-la
Ah… would you, baby
Would you, baby, la-la-la-la-la-la-la
I, I, I, I, I, I, I, I
Uno momento por quito
Uno momento por quito
I, I, I, I
Nice daddy, nice daddy, nice daddy
I, I, I, I
Oh, my God

Постельный разговор (перевод)

Эй, детка, позволь мне остаться
Мне все равно, что твои друзья собираются сказать, а-а
Все, что вы, друзья, говорите, в порядке
Но это не может конкурировать с моими разговорами на подушках
Вы не можете найти любовь на улице с односторонним движением
Нужны двое, чтобы запутаться, нужны двое, чтобы даже соревноваться, о, да
Итак, мальчик, просто положи этот знак остановки
И давайте соберемся вместе, пока день не загнал нас в тупик
Я умоляю вас сейчас
Эй, детка, позволь мне попробовать
Быть тем, кто зажжет твой огонь, ха-ха
Все, что вы, друзья, говорите, в порядке
Но это не может конкурировать с моими разговорами на подушках
О, я не хочу видеть, что ты не дурак
Чему я учу тебя сегодня вечером, мальчик, ты никогда не узнаешь этого в школе, о, нет
Итак, друзья, которые говорят мне неправильно
Я попрошу одолжить их штаны холодной и одинокой ночью
О, эй, детка, позволь мне быть
Тот, кто заводит тебя от А до Я, ха-ха
Все, что вы, друзья, говорите, в порядке
Но это не может конкурировать с моими разговорами на подушках
Ох ... детка
О, детка, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ах ... не могли бы вы, детка
Не могли бы вы, детка, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я, я, я, я, я, я, я, я
Uno momento пор кито
Uno momento пор кито
Я, я, я, я
Хороший папа, хороший папа, хороший папа
Я, я, я, я
Боже мой