Перевод текста песни Music - Joss Stone, Ms. Lauryn Hill

Music (оригинал)

Nothing in this world got me like you do baby
I’d give up my soul
If I couldn’t sing with you daily
I’m not the only girl
In love with you it’s crazy
I appreciate your groove
Now I know I owe everything to you
Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh
No limit to your mind
Your endless love is open
To every race and kind
Could it be your blood runs golden
Baby if this world were mine
We would be singing in the Key of Life
When you’re gone I can’t survive
Cause I just can’t be without my Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh
Colours of sound
Scales and beauty
Audio scenery
Electric love and
Rhythmic symmetry
Written in memory
Beautifully crafted scenery
Complex or simplicity
Sonic energy
Piercing insensitivity
Sympathetic poetry
For some even identity
Collective entity
Something to belong to A source of energy
The possibilities
Wave lengths and bandwith
Higher vibration
Energizing entire lands with
Or stand for
Lovers to walk hand in hand with
then plan for
Sanctuary chords
Harmony, melodies, even riffs can be Disguised human essence
Sonically bottled ecstasy
Or melancholy
Agony blues angst
Exercising anxieties
Fueling entire societies
Making economies
Stimulating generating
Inspiration synonymously
Entertaining expression
Intangible invisible but undeniable
Plays the language of excitement on survival
Some call it tribal
But perspective is everything
Connected to everything
Some say collectively everything
Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh

Музыка (перевод)

Ничто в этом мире не затронуло меня так, как ты, детка.
я бы отдал свою душу
Если бы я не мог петь с тобой каждый день
я не единственная девушка
Влюблен в тебя это безумие
Я ценю твой ритм
Теперь я знаю, что всем обязан тебе
Музыка
Я так влюблен в свою музыку
Как ты держишь меня в движении
Разве никто не делает то, что ты делаешь
Делать, делать
Так верни меня в тот день
Когда кассетные деки нажимают кнопку воспроизведения
DJ бросьте иглу, пока
Запись просто перерыв
Ты мой солнечный свет
Ты один микрофон
Это звучит так мило, потому что бит просто вдохновляет меня.
Нет предела вашему разуму
Твоя бесконечная любовь открыта
Для каждой расы и рода
Может быть, твоя кровь течет золотом?
Детка, если бы этот мир был моим
Мы будем петь в Ключе Жизни
Когда ты ушел, я не могу выжить
Потому что я просто не могу без своей музыки
Я так влюблен в свою музыку
Как ты держишь меня в движении
Разве никто не делает то, что ты делаешь
Делать, делать
Так верни меня в тот день
Когда кассетные деки нажимают кнопку воспроизведения
DJ бросьте иглу, пока
Запись просто перерыв
Ты мой солнечный свет
Ты один микрофон
Это звучит так мило, потому что бит просто вдохновляет меня.
Цвета звука
Весы и красота
Аудио декорации
Электрическая любовь и
Ритмическая симметрия
Написано в памяти
Красиво проработанный пейзаж
Комплекс или простота
Звуковая энергия
Пирсинг нечувствительность
Сочувственная поэзия
Для некоторых даже личность
Коллективное образование
Что-то, что должно принадлежать Источнику энергии
Возможности
Длины волн и полоса пропускания
Более высокая вибрация
Наполнение целых земель энергией
Или стоять за
Любители идти рука об руку с
затем запланируйте
Святилище аккорды
Гармония, мелодии, даже риффы могут быть замаскированы человеческой сущностью
Экстази в звуковых бутылках
Или меланхолия
Агония блюз тоска
Осуществление тревог
Подпитывая целые общества
Создание экономики
Стимулирующая генерация
Вдохновение как синоним
Развлекательное выражение
Неосязаемый невидимый, но неоспоримый
Играет на языке волнения о выживании
Некоторые называют это племенным
Но перспектива — это все
Подключено ко всему
Некоторые говорят все вместе
Музыка
Я так влюблен в свою музыку
Как ты держишь меня в движении
Разве никто не делает то, что ты делаешь
Делать, делать
Так верни меня в тот день
Когда кассетные деки нажимают кнопку воспроизведения
DJ бросьте иглу, пока
Запись просто перерыв
Ты мой солнечный свет
Ты один микрофон
Это звучит так мило, потому что бит просто вдохновляет меня.