Перевод текста песни What Should Have Been - Josie Charlwood

What Should Have Been (оригинал)

Had I known, for any length of time
I would’ve told you no
I would’ve changed your mind and made you sure
I would’ve made you feel like you were loved and more
I wish you’d said
So I could take those horrid thoughts out of your head
I would’ve saved us both some awful bad regret
I should’ve had you my friend, for years yet
And I can’t bear, to let you down again
And know it’s for the last time
For the last time
I can’t see, cause the air you’d have breathed has swallowed me
Swallowed me
Fall back to now
I still expect to have you here when I turn around
I still long to hear your voice but there’s no sound
In my mind I’m searching reasons, they go round
Round and round
And as for me, all I see is your face when I try and sleep
Kept awake by all the memories I won’t keep
Wondering why you took away what should have been
And I can’t bear, to let you down again
And know it’s for the last time
For the last time
I can’t see, cause the air you’d have breathed has swallowed me
Me
Once, twice, captured everyone
Every blink, every tear under this stone cold sun
Was it you?
Was it me?
Is a question asked by everyone but you know
It’s too late now
It’s too late now
I wish you were home, but you’re not
I wish you were mine, but you’re gone
Ooh
But you’re gone
I can’t bear, I let you down my friend
For the last time, for the last time
And I can’t breathe, cause the world you’ve have seen
Has captured me
Ooh, has captured me
Ooh
I wish you were home
I wish you weren’t gone

Что Должно Было Быть (перевод)

Если бы я знал, в течение любого периода времени
я бы сказал тебе нет
Я бы передумал и убедил тебя
Я бы заставил тебя почувствовать, что тебя любят, и даже больше
Я хочу, чтобы ты сказал
Чтобы я мог выкинуть эти ужасные мысли из твоей головы.
Я бы избавил нас обоих от ужасного сожаления
Я должен был иметь тебя, мой друг, еще много лет
И я не могу снова подвести тебя
И знай, что это в последний раз
В последнее время
Я не вижу, потому что воздух, которым ты дышал, поглотил меня.
проглотил меня
Вернуться к сейчас
Я все еще ожидаю, что ты здесь, когда я обернусь
Я все еще хочу услышать твой голос, но нет звука
В мыслях я ищу причины, они ходят кругом
Снова и снова
А что касается меня, все, что я вижу, это твое лицо, когда я пытаюсь уснуть
Не сплю от всех воспоминаний, которые я не сохраню
Интересно, почему вы забрали то, что должно было быть
И я не могу снова подвести тебя
И знай, что это в последний раз
В последнее время
Я не вижу, потому что воздух, которым ты дышал, поглотил меня.
Мне
Раз, два захватил всех
Каждое мгновение, каждая слеза под этим каменным холодным солнцем
Это был ты?
Был ли это я?
Этот вопрос задают все, кроме вас
Это слишком поздно теперь
Это слишком поздно теперь
Я хочу, чтобы ты был дома, но тебя нет
Я хочу, чтобы ты был моим, но ты ушел
Ох
Но ты ушел
Я не могу, я подвел тебя, мой друг
В последний раз, в последний раз
И я не могу дышать, потому что мир, который ты видел
захватил меня
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох
Я хочу, чтобы ты был дома
Я хочу, чтобы ты не ушел