Перевод текста песни Diamond Eyes - Josie Charlwood

Diamond Eyes (оригинал)

I will look the same, you will never understand the way I’ve changed
Still so much to say but you never seem to find the time to stay
Now I’ve got your words inside my head
With every syllable it’s harder just for me to live
And I shouldn’t have time for this
Now I’ve got your words inside my head
And I can never forget, I can never forget no
It’s not meant to be
It’s not meant to be, not meant to be
Or ever to have been
But all I see are those diamond eyes of yours
Thinking maybe I could be
Everything you see in her
You make my stomach turn
And I would give it all for just a tiny little piece of your world
I would give it all for just a tiny little piece of your world
It’s not meant to be
It’s not meant to be, not meant to be
Or ever to have been
But all I see are those diamond eyes of yours
I can never forget, and I can never forget
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
I guess I never really knew what I wanted until I found it and I think that you
should know
That I never really knew what I wanted until I found it, now I’ll never let you
go
Those diamond eyes of yours
Nevertheless I wouldn’t ever have guessed
How long it would take for us to put this to rest
Those diamond eyes of yours
I will look the same
You will never understand the way I’ve changed
For those diamond eyes of yours
Those diamond eyes of yours

Алмазные Глаза (перевод)

Я буду выглядеть так же, ты никогда не поймешь, как я изменился
Еще так много нужно сказать, но вы, кажется, никогда не находите время, чтобы остаться
Теперь у меня в голове твои слова
С каждым слогом мне тяжелее просто жить
И у меня не должно быть на это времени
Теперь у меня в голове твои слова
И я никогда не забуду, я никогда не забуду нет
Это не значит быть
Это не должно быть, не должно быть
Или когда-либо был
Но все, что я вижу, это твои бриллиантовые глаза
Думая, может быть, я мог бы быть
Все, что вы видите в ней
Ты заставляешь мой желудок
И я бы отдал все за крошечный кусочек твоего мира
Я бы все отдал за крошечный кусочек твоего мира
Это не значит быть
Это не должно быть, не должно быть
Или когда-либо был
Но все, что я вижу, это твои бриллиантовые глаза
Я никогда не смогу забыть, и я никогда не смогу забыть
Тем не менее, я бы никогда не догадался
Сколько времени нам понадобится, чтобы положить этому конец?
Тем не менее, я бы никогда не догадался
Сколько времени нам понадобится, чтобы положить этому конец?
Думаю, я никогда не знал, чего хочу, пока не нашел это, и я думаю, что ты
должен знать
Что я никогда не знала, чего хочу, пока не нашла это, теперь я никогда не позволю тебе
идти
Эти твои бриллиантовые глаза
Тем не менее, я бы никогда не догадался
Сколько времени нам понадобится, чтобы положить этому конец?
Эти твои бриллиантовые глаза
я буду выглядеть так же
Вы никогда не поймете, как я изменился
Для этих твоих бриллиантовых глаз
Эти твои бриллиантовые глаза