Перевод текста песни Dreams - Josie Charlwood

Dreams (оригинал)

I couldn’t watch
I couldn’t see it another way
It’s like my feelings have stopped
And I keep finding myself awake
I couldn’t stay
I will not watch it play round 'til the end
It pulls my logic away
And I’m a prisoner of what my mind invents
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same since
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same since
I spend my nights
Away on mountains and roads in the dark
And you can see in my eyes
Some days I struggle to tell my lives apart
I struggle to tell my lives apart
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know, that I’m finding it hard sometimes
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same
Ooh
They’re saying
«She's kind of strange, her»
Ooh, Well I’m ashamed now
'Cause after years there’s no signs I’m getting better
I cannot shake this away
Somehow since it became a part of me
A part of me
Ooh, if you’re reading between the lines
Don’t you know by now
That I’m finding it hard all the time
And I feel like I’m losing my heart each night
I’m not the same since
I’m not the same.

Мечты (перевод)

я не смог смотреть
Я не мог видеть это по-другому
Как будто мои чувства остановились
И я продолжаю бодрствовать
я не мог остаться
Я не буду смотреть, как он играет до конца
Это уводит мою логику
И я пленник того, что изобретает мой разум
О, если ты читаешь между строк
Разве ты не знаешь, что мне иногда трудно
И я чувствую, что теряю сердце каждую ночь
я уже не тот
я уже не тот
О, если ты читаешь между строк
Разве ты не знаешь, что мне иногда трудно
И я чувствую, что теряю сердце каждую ночь
я уже не тот
я уже не тот
я провожу ночи
Далеко по горам и дорогам в темноте
И ты можешь видеть в моих глазах
Иногда я изо всех сил пытаюсь разделить свою жизнь
Я изо всех сил пытаюсь рассказать свою жизнь друг от друга
О, если ты читаешь между строк
Разве ты не знаешь, что мне иногда трудно
И я чувствую, что теряю сердце каждую ночь
я уже не тот
я не такой
Ох
Они говорят
«Она какая-то странная, она»
Ох, ну мне стыдно сейчас
Потому что спустя годы нет никаких признаков того, что мне становится лучше
Я не могу избавиться от этого
Каким-то образом с тех пор, как это стало частью меня
Часть меня
О, если ты читаешь между строк
Разве ты еще не знаешь
Что мне все время трудно
И я чувствую, что теряю сердце каждую ночь
я уже не тот
Я другой.