Перевод текста песни My Black Dog - Josie Charlwood

My Black Dog (оригинал)

I didn’t think you’d stay
You were just a stray thought on my darkest days
You carried me away
So tell me you’re sorry that you found me
‘Cause I’m looking back
And I know you’re the one that makes me cold
I’ll tell you I’m sorry but I just can’t stop feeding my black dog
I often wonder how you blot my feelings out
Simple like pen and ink, change the way I think
So tell me you’re sorry that you found me
‘Cause I’m looking back
And I know you’re the one that makes me cold
I’ll tell you I’m sorry but I just can’t stop feeding my black dog
Tell me you’re sorry that you found me
‘Cause I’m looking back
And I know you’re the one that makes me cold
I’ll tell you I’m trying but I just can’t stop hiding my black dog,
I feel like I’m lying and now you know
So tell me you’ll be there when my mind won’t stop helping black dog grow
I didn’t think you’d stay
You were just a stray

Мой Черный Пес (перевод)

Я не думал, что ты останешься
Ты был просто случайной мыслью в мои самые мрачные дни.
Ты увлек меня
Так скажи мне, что ты сожалеешь, что нашел меня
Потому что я оглядываюсь назад
И я знаю, что ты тот, от кого мне холодно
Я извиняюсь, но я просто не могу перестать кормить свою черную собаку
Я часто удивляюсь, как ты стираешь мои чувства
Просто, как перо и чернила, измени мое мышление
Так скажи мне, что ты сожалеешь, что нашел меня
Потому что я оглядываюсь назад
И я знаю, что ты тот, от кого мне холодно
Я извиняюсь, но я просто не могу перестать кормить свою черную собаку
Скажи мне, что ты сожалеешь, что нашел меня
Потому что я оглядываюсь назад
И я знаю, что ты тот, от кого мне холодно
Я скажу вам, что пытаюсь, но я просто не могу перестать прятать свою черную собаку,
Я чувствую, что лгу, и теперь ты знаешь
Так что скажи мне, что ты будешь там, когда мой разум не перестанет помогать черному псу расти
Я не думал, что ты останешься
Ты был просто заблудшим