Перевод текста песни Just One Look - Josie Charlwood

Just One Look (оригинал)

I live in a painting but I’m not inspired
Spend my whole life sleeping but I’m still so tired
I sit in the darkness with no sense of faith
I’ll just use all my time to keep saving my face
You came and sent me free
Killed off my common sense
Showed me what I could be
We walked through the city your hand in mine
I treasuered the moment untouched and divine
You taught me your values my soul you had saved
You showed me the world and it blew me away
'Cause you said «Everything has two sides.»
There’s another way that you could say these words
Saw you watching me come to life
And you said «Hey girl, grab your hats and your pearls
Let me show you
I’ll show you the world.»
I ran through the buildings and tore up the streets
I smashed all the street lamps with conspiracies
And you said «Oh lord what have I done?»
«I never meant to make her this way.»
«I just thought it’d be fun.»
Well everything has two sides
And there’s another way that I will say these words
I saw you watching me come to life
When you said «Hey girl, grab you hats and your pearls
Let me show you»
You showed me to the world
To the world
Just one look
Just one touch
Just one look was never enough
Just one look and home you was
Just one look was never enough
Oh, just one look was never enough
Oh, just one look was never enough

Только Один Взгляд (перевод)

Я живу в живописи, но меня не вдохновляет
Провожу всю свою жизнь во сне, но я все еще так устал
Я сижу в темноте без чувства веры
Я просто буду использовать все свое время, чтобы сохранить свое лицо
Ты пришел и послал меня бесплатно
Убил мой здравый смысл
Показал мне, кем я мог бы быть
Мы шли по городу, твоя рука в моей
Я дорожил моментом нетронутым и божественным
Ты научил меня своим ценностям, мою душу, которую ты спас
Ты показал мне мир, и он поразил меня
Потому что ты сказал: «У всего есть две стороны».
Есть другой способ, которым вы могли бы сказать эти слова
Видел, как ты смотришь, как я оживаю
И ты сказал: «Эй, девочка, хватай свои шляпы и жемчуг
Позволь мне показать тебе
Я покажу тебе мир».
Я пробежал по зданиям и разорвал улицы
Я разбил все фонари заговорами
И ты сказал: «Господи, что я сделал?»
«Я никогда не собирался делать ее такой».
«Я просто подумал, что это будет весело».
Ну все имеет две стороны
И есть другой способ, которым я скажу эти слова
Я видел, как ты смотрел, как я оживаю
Когда ты сказал: «Эй, девочка, возьми свои шляпы и жемчуг
Позволь мне показать тебе"
Ты показал меня миру
К миру
Всего один взгляд
Всего одно касание
Одного взгляда никогда не было достаточно
Всего один взгляд, и ты был дома
Одного взгляда никогда не было достаточно
О, одного взгляда никогда не было достаточно
О, одного взгляда никогда не было достаточно