Перевод текста песни Behind Closed Doors - Josie Charlwood

Behind Closed Doors (оригинал)

Maybe I would say to you
Everything I wanted to
But you’re halfway out the door
I wish that I could say to you
Everything I wanted to
You don’t listen anymore
We haven’t spoken since, that envelope I found untorn
I wasn’t proud of what I saw
We haven’t spoken since that letter that I found on the floor
I don’t read it through anymore
Now everything has changed
Remember when I wanted you, I needed you
I knew that it would make me pay
I thought that we could make it through 'cause you could choose
I didn’t wanna turn away
Even though I needed to, I needed you more
I needed you more
Walking out to school each day
Helped me take my mind away
From destruction I called my own
You called me a waste of time
I offered up this heart of mine
When you told me you felt alone.
Maybe you were right, the times you told me I should leave
I had faith in you wanting what was the best for me
Maybe you were right, you shouted at me, face pasty-white
I learned to recognise you from the state of your eyes.
Now everything has changed
Remember when I wanted you, I needed you
I knew that it would make me pay
I thought that we could make it through 'cause you could choose
I didn’t wanna turn away
Even though I needed to, I needed you more
I needed you more
You got a substance heart
A substance mind
It tears you apart, it takes all your time
You got a substance heart
An infected mind
It tears me apart, to watch you turn to white
To watch you turn to white
It was no fault of mine.
Things have changed
Remember when I wanted you, I needed you
I knew that it would make me pay
I thought that we could make it through when you could choose
I didn’t wanna turn away
Even though I needed to, I needed you more
I needed you more.

За Закрытыми Дверями (перевод)

Может быть, я бы сказал вам
Все, что я хотел
Но ты на полпути к двери
Я хочу, чтобы я мог сказать вам
Все, что я хотел
Ты больше не слушаешь
С тех пор мы не разговаривали, этот конверт я нашел неразорванным
Я не гордился тем, что видел
Мы не разговаривали с того письма, которое я нашел на полу
Я больше не читаю это
Теперь все изменилось
Помнишь, когда я хотел тебя, я нуждался в тебе
Я знал, что это заставит меня заплатить
Я думал, что мы сможем пройти через это, потому что вы можете выбрать
я не хотел отворачиваться
Хотя мне нужно было, я нуждался в тебе больше
Я нуждался в тебе больше
Ходить в школу каждый день
Помог мне отвлечься
Из разрушения я назвал свой собственный
Ты назвал меня пустой тратой времени
Я предложил это мое сердце
Когда ты сказал мне, что чувствовал себя одиноким.
Может быть, ты был прав, раз ты сказал мне, что я должен уйти
Я верил, что ты хочешь лучшего для меня.
Может быть, ты был прав, ты кричал на меня, бледно-бледное лицо
Я научился узнавать тебя по состоянию твоих глаз.
Теперь все изменилось
Помнишь, когда я хотел тебя, я нуждался в тебе
Я знал, что это заставит меня заплатить
Я думал, что мы сможем пройти через это, потому что вы можете выбрать
я не хотел отворачиваться
Хотя мне нужно было, я нуждался в тебе больше
Я нуждался в тебе больше
У тебя есть сердце вещества
Вещественный разум
Это разрывает вас на части, это занимает все ваше время
У тебя есть сердце вещества
Зараженный разум
Меня разрывает на части, когда я смотрю, как ты становишься белым.
Смотреть, как ты превращаешься в белый
Это была не моя вина.
Времена изменились
Помнишь, когда я хотел тебя, я нуждался в тебе
Я знал, что это заставит меня заплатить
Я думал, что мы сможем пройти через это, когда вы сможете выбрать
я не хотел отворачиваться
Хотя мне нужно было, я нуждался в тебе больше
Я нуждался в тебе больше.