Перевод текста песни Don't - Josie Charlwood

Don't (оригинал)

I said something like this years ago
But I’m different now, keep my feelings damn controlled
I don’t need ya no, need ya no
I’ll be just fine on my own
I don’t need ya no, need ya no
Not this time, not this time
Oh no
I heard, there’s things in life that get you down
But soon I learnt, the same old bullshit’s going round
I don’t need you no, need you no, not this time
I don’t need you
'Cause I’d have known by now if you really wanted me for your own.
After all this time,
did you really think you could come back here and still be on my mind?
Well you, I guarantee,
will have the shock of a lifetime baby
when you see me, don’t
stop and say you really wanted me.
You really wanted me
Too late,
I don’t know what you’re hoping for
Just keep your words, save your breath and hit the door
I don’t need you no, no
Ooh, not like before
I don’t need you no, need you no, not this time
Not anymore
I don’t need you, not this time
Don’t want you playing on my mind
After all this time,
did you really think you could come back here and still be on my mind?
Well you, I guarantee,
will have the shock of a lifetime baby
when you see me, don’t
stop and say you really wanted me.
You really wanted me, no
Don’t, don’t
Don’t want you playing, with my mind
Oh no no baby, not this time
I’ve had enough now, can’t you see
I’m leaving you how left me
Now it’s too late to rearrange
You just come back when everything’s different and you just
expected the same
Oh now, I guarantee
You’ll have the shock of your life when you put your sorry eyes on me
After all, this time
Did you really think you could come back here and
That’s how it would be
How it would be so
Stop and say you really wanted me.

Не (перевод)

Я сказал что-то подобное много лет назад
Но теперь я другой, держи свои чувства под контролем
Ты мне не нужен, нет, ты мне не нужен
Я буду в порядке сам по себе
Ты мне не нужен, нет, ты мне не нужен
Не в этот раз, не в этот раз
О, нет
Я слышал, в жизни есть вещи, которые тебя расстраивают
Но вскоре я узнал, что та же самая старая чушь крутится
Ты мне не нужен, нет, ты мне не нужен, не в этот раз
ты мне не нужен
Потому что я бы уже знал, действительно ли ты хочешь, чтобы я был твоим.
После всего этого времени,
ты действительно думал, что сможешь вернуться сюда и по-прежнему думать обо мне?
Ну ты, я гарантирую,
будет шок от ребенка на всю жизнь
когда увидишь меня, не
остановиться и сказать, что ты действительно хотел меня.
Ты действительно хотел меня
Слишком поздно,
Я не знаю, на что ты надеешься
Просто держи свои слова, береги дыхание и ударяй в дверь
Ты мне не нужен, нет, нет
О, не так, как раньше
Ты мне не нужен, нет, ты мне не нужен, не в этот раз
Уже нет
Ты мне не нужен, не в этот раз
Не хочу, чтобы ты играл у меня на уме
После всего этого времени,
ты действительно думал, что сможешь вернуться сюда и по-прежнему думать обо мне?
Ну ты, я гарантирую,
будет шок от ребенка на всю жизнь
когда увидишь меня, не
остановиться и сказать, что ты действительно хотел меня.
Ты действительно хотел меня, нет
Не надо, не
Не хочу, чтобы ты играл с моим разумом
О нет, детка, не в этот раз
Мне уже достаточно, разве ты не видишь
Я ухожу от тебя, как ушел от меня
Теперь уже слишком поздно переставлять
Ты просто возвращаешься, когда все по-другому, и ты просто
ожидал того же
О, теперь я гарантирую
Ты испытаешь шок всей своей жизни, когда посмотришь на меня своими жалкими глазами.
После всего этого времени
Вы действительно думали, что можете вернуться сюда и
Вот как это было бы
Как это было бы так
Остановись и скажи, что ты действительно хотел меня.