Перевод текста песни Tu es - Joshi Mizu

Tu es (оригинал)

Wieder pleite häng' ich nur an der Konsole
Gibt es bis zum nächsten Check wieder nur Thunfisch aus der Dose
Bitches woll’n mich treffen, schicken Message
Doch hab kein Cash, sag ihnen, ich bin beschäftigt
Hauptsache bisschen Haze für die Seele zum vergessen
Missbrauche ich die Playsi und verliere mich in Sessions
Meine Ex war nur am meckern, weil sie meinte ich mach' nichts
Ich hab' gesagt: Bleib ruhig, irgendwann schreib' ich 'n Hit!
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Nie wieder Pill’n, nie wieder Alkohol
Nie wieder spiel’n, nie wieder Rock 'n' Roll (nie wieder)
Nie wieder von dem Flex die Nase voll
Und im Bett mich selber zwingen, dass ich schlafen soll
Nie wieder psychisch zu kaputt
Nie wieder feuer ich hier einfach Schüsse in die Luft
Nie wieder bin ich druff, nie wieder penn' ich im Puff
Nie wieder call' ich wieder meine Exen im Suff
Was für «nie wieder»?
«Nie wieder» sag' ich nie wieder
Mache weiter wie bislang, yeah
Fahre zur Hölle, aber mit Stil
Denn mir bleibt leider keine Wahl, yeah
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Yeah, yeah, nana
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ich tu' es, ja, ich tu' es
Yeah, yeah, yeah
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Du sagst, ich soll mein Geld nicht verspiel’n, doch ich tu' es
Du sagst, ich soll kein Haze inhalier’n, doch ich tu' es
Die ganze Welt will mir erzähl'n wann genug ist
Doch, doch trotzdem tu' ich’s, ja, ja trotzdem tu' ich’s
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es, Digga
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es
Ja, ich tu' es, ja, ja, ja, ich tu' es

(перевод)

Снова сломался, я просто застрял на консоли
До следующей проверки снова будет только консервированный тунец
Суки хотят встретиться со мной, отправить сообщение
Но у меня нет наличных, скажи им, что я занят
Главное немного дымки для души забыться
Злоупотребляю ли я Playsi и теряюсь на сессиях
Моя бывшая ворчала только потому, что сказала, что я ничего не буду делать
Я сказал: успокойся, когда-нибудь я напишу хит!
Вы говорите, что я не должен проигрывать свои деньги, но я это делаю
Вы говорите, что я не должен вдыхать дымку, но я делаю
Весь мир хочет сказать мне, когда хватит
Да, но я все равно это делаю, да, да, я все равно это делаю
Вы говорите, что я не должен проигрывать свои деньги, но я это делаю
Вы говорите, что я не должен вдыхать дымку, но я делаю
Весь мир хочет сказать мне, когда хватит
Да, но я все равно это делаю, да, да, я все равно это делаю
Нет больше таблеток, нет больше алкоголя
Никогда больше не играй, никогда больше не играй рок-н-ролл (больше никогда)
Больше никогда не надоедало Flex
И в постели заставляю себя спать
Никогда больше не сломлен ментально
Я больше никогда не буду просто стрелять в воздух
Я больше никогда не буду пьяницей, я больше никогда не буду спать в публичном доме
Я больше никогда не позвоню своим пьяным бывшим
Что "больше никогда"?
«Никогда больше», я больше никогда не скажу
Продолжай, как прежде, да
Иди к черту, но со стилем
Потому что, к сожалению, у меня нет выбора, да
Вы говорите, что я не должен проигрывать свои деньги, но я это делаю
Вы говорите, что я не должен вдыхать дымку, но я делаю
Весь мир хочет сказать мне, когда хватит
Да, но я все равно это делаю, да, да, я все равно это делаю
Вы говорите, что я не должен проигрывать свои деньги, но я это делаю
Вы говорите, что я не должен вдыхать дымку, но я делаю
Весь мир хочет сказать мне, когда хватит
Да, но я все равно это делаю, да, да, я все равно это делаю
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, нана
Да, да, да, да
Да, да, да, да
да да да
Вы говорите, что я не должен проигрывать свои деньги, но я это делаю
Вы говорите, что я не должен вдыхать дымку, но я делаю
Весь мир хочет сказать мне, когда хватит
Да, но я все равно это делаю, да, да, я все равно это делаю
Вы говорите, что я не должен проигрывать свои деньги, но я это делаю
Вы говорите, что я не должен вдыхать дымку, но я делаю
Весь мир хочет сказать мне, когда хватит
Да, но я все равно это делаю, да, да, я все равно это делаю
Да, я делаю, да, да, да, я делаю
Да, я это делаю, да, да, да, я это делаю, Дигга
Да, я делаю, да, да, да, я делаю
Да, я делаю, да, да, да, я делаю