Перевод текста песни Sorry - Joshi Mizu

Sorry (оригинал)

Wieder am nichts tun wart' ich auf’n Wunder und Glück
Doch bin so cool, wenn die Pflicht ruft, ruf ich zurück
Zieh um die Häuser wie ein Punk und suche stets immer den richtigen Weg
Ohne Plan ohne Ziel und wenn man mich nicht versteht
Is' mir egal denn das einzige an was ich grade denke
Ist heut' Nacht noch ein paar Jibbits zu drehn'
Und geh heut' wieder mal auf meine tägliche Jagd
Jag den kurvigen Fraun' nach die wenig Verstand ham'
Tagträume täglich brauche nicht viel
Hauptsache ich seh fresh aus in den brandneuen Asics
Die Welt ist mein Spielplatz, die Straße mein Laufsteg
Egal ob es Sinn macht;
Hauptsache gut aussehn
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Sorry für's ich sein
Obwohl nichts tut mir leid
Ich geh ab zum «I'm in love with the Coco"-Song
Hab ich mal durchgemacht, seh ich trotzdem aus wie gephotoshopped
Hebt die Gläser hoch Segel hoch Shots kill ich im Takt
Das Kopfkino fängt an mit meiner Lasershow
Lauf Richtung Ziel vom Kongo bis Montreal
Lieb' ich Singlefraun' kurvige, mollige
Ficke viel, komme schnell, bin wie ich bin
So cool ich spiele Bongos auf Trommelfelln'
Hab ein Herz für Drogen, zwei Lungen für Rauch
Drei Gramm grad gezogen, vier Pillen im Bauch
Und nach fünf Liter Wodka hab ich wieder gekotzt
Sodass ich sechs mal beim Notarzt war doch nie bei den Cops
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Sorry für's ich sein
Obwohl nichts tut mir leid

Sorry (перевод)

Опять ничего не делая жду чуда и счастья
Но я такой классный, когда долг позовет, я тебе перезвоню
Передвигайтесь по домам как панк и всегда ищите правильный путь
Без плана, без цели и если ты меня не понимаешь
Мне все равно, потому что это единственное, о чем я сейчас думаю.
Есть ли еще несколько джиббитов сегодня вечером?
И снова отправляйся на мою ежедневную охоту сегодня
Гоняйтесь за фигуристыми женщинами, у которых мало смысла
Мечты ежедневно не нужно много
Главное, что я выгляжу свежо в новеньких Asics
Мир — моя игровая площадка, улица — мой подиум.
Неважно, имеет ли это смысл;
Главное хорошо выглядеть
Я мог бы сказать, что сожалею, но я не
Все большие шишки смотрят на меня и удивляются
Я не так уж плох, даже если не показываю этого
Но если ты имеешь в виду меня, извини за то, что я
Я мог бы сказать, что сожалею, но я не
Все большие шишки смотрят на меня и удивляются
Я не так уж плох, даже если не показываю этого
Но если ты имеешь в виду меня, извини за то, что я
Я мог бы сказать, что сожалею, но я не
Все большие шишки смотрят на меня и удивляются
Я не так уж плох, даже если не показываю этого
Но если ты имеешь в виду меня, извини за то, что я
Прости за то, что я
Хотя ничего, извини
Я ухожу под песню «Я влюблен в Коко».
Я прошел через это, но я все еще выгляжу фотошопом
Поднимите свои очки, плывите, я убиваю выстрелы в такт
Головной кинотеатр начинается с моего лазерного шоу
Бегите к финишу из Конго в Монреаль
Я люблю одиноких женщин пышных, пухлых
Трахни много, приходи быстро, будь тем, кто я
Так здорово, что я играю на бонго на барабанных перепонках.
У меня есть сердце для наркотиков, два легких для дыма.
Три грамма прямо, четыре таблетки в желудке
И после пяти литров водки меня снова вырвало
Итак, я был у врача скорой помощи шесть раз, но я никогда не был в полиции
Я мог бы сказать «извини», но это не так.
Все большие шишки смотрят на меня и удивляются
Я не так уж плох, даже если не показываю этого
Но если ты имеешь в виду меня, извини за то, что я
Я мог бы сказать «извини», но это не так.
Все большие шишки смотрят на меня и удивляются
Я не так уж плох, даже если не показываю этого
Но если ты имеешь в виду меня, извини за то, что я
Я мог бы сказать «извини», но это не так.
Все большие шишки смотрят на меня и удивляются
Я не так уж плох, даже если не показываю этого
Но если ты имеешь в виду меня, извини за то, что я
Прости за то, что я
Хотя ничего, извини