Перевод текста песни Johnny Skywalker - Joshi Mizu

Johnny Skywalker (оригинал)

Freitag Nacht, wieder bekomme ich keinen Schlaf, doch hab Lust
Bisschen zu feiern, ein bisschen zu trinken, ein bisschen zu tanzen um dann
Richtung Himmel zu fliegen
Verschwommene Lichter verblenden die Sicht
Mitten im Nebel, irre ich rum und ich treffe auf dich
Die Mukke ist laut und die Blicke auf dich gerichtet
Hunderte Frauen im Raum, aber nur du in meinem Blickfeld
Trinken bis jede Sorge im Licht der Discokugel schwindet
Und ich schieß', schieß', schieß' uns an Orte, die nicht mal Google findet
Fliegen auf Wolke 7, Richtung da wo man nicht sucht
Überall regnet es Farben, Wörter und Zahlen
Gedanken malen ein Buch
Leeren Gläser und die Gläser werden später Teleskope
Und nach paar Explosionen sind wir auf dem Weg nach oben
Und ich schieß' uns Hinter den Mond
Hinter den Mond, Hinter den Mond (x2)
Und es geht Pam, Pam, Pam, Pam
Wir brauchen kein' Pass, kein' Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Kein' Pass, kein' Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Einen für mich, einen für dich kippe, noch 'nen Drink in das Glas
Hole dir nicht Sterne vom Himmel, sondern bringe dich hinter den Mars, und dann.
Noch einen für mich und noch einen für dich und wir müssen es niemandem sagen
Nur du und ich fliegen davon, ich verspreche dir, dass wir für's erste auch nie
wieder landen
Astronauten überfliegen ganze Galaxien
Wenn wir Schall wegrauchen, oder Milchstraßen zieh’n
Und dann einfach
Danach treffen wir E.T.
und High-Five'n Meister Yoda
Jedes Wort ist flüssig geworden
Heben ab, fliegen hoch über Raum, über Zeit
Der Stress so gut wie vergessen
Wie von 'nem Wurmloch gefressen
Und ich sag: Psht!
Bevor du noch weiter was sagst, stoßen wir an
Auf langes Leben und dann reisen wir zum Mars
Und ich schieß' uns Hinter den Mond
Hinter den Mond, Hinter den Mond (x2)
Und es geht Pam, Pam, Pam, Pam
Wir brauchen kein' Pass, kein' Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Kein' Pass, kein' Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Und wir fliegen
Doch nicht mit Maschinen
Bringe dich den Sternen nah, und das noch ohne Beamen
Wir schießen
Auf kein bestimmtes Ziel denn
Heut' bist du mein Kopilot und Johnny unser Wingman
Johnny Skywalker, Johnny Skywalker
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker (x4)

Johnny Skywalker (перевод)

В пятницу вечером я снова не могу уснуть, но мне так хочется.
Немного отпразднуйте, немного выпейте, немного потанцуйте, а затем
лететь к небу
Размытые огни ослепляют взгляд
Посреди тумана я брожу и встречаю тебя
Музыка громкая и все смотрят на тебя
Сотни женщин в зале, но только ты в поле моего зрения
Пейте, пока каждое беспокойство не исчезнет в свете диско-шара
И я стреляю, стреляю, стреляю в места, которые даже Гугл не может найти
Летим на облаке 9, направляемся туда, куда не смотришь.
Повсюду идет дождь цветов, слов и цифр.
Мысли рисуют книгу
Пустые стаканы и стаканы позже становятся телескопами.
И после нескольких взрывов мы поднимаемся наверх.
И я стреляю в нас за луной
За луной, за луной (x2)
И это идет Пэм, Пэм, Пэм, Пэм
Нам не нужен паспорт или чемодан
Всего два стакана, а Джонни Скайуокер сделает все остальное
Ни паспорта, ни чемодана
Всего два стакана, а Джонни Скайуокер сделает все остальное
Один для меня, один для тебя, еще один напиток в стакане
Не брать звезд с неба, а отстать от Марса, а потом.
Еще один для меня и еще один для тебя, и нам не нужно никому говорить
Только мы с тобою улетаем, я обещаю тебе, что пока мы тоже никогда
приземлиться снова
Астронавты пролетают над целыми галактиками
Когда мы выкуриваем звук или рисуем Млечный Путь
А потом легко
После этого мы встречаем E.T.
и Дай пять, мастер Йода
Каждое слово стало беглым
Взлетай, лети высоко над пространством, над временем
Стресс так же хорош, как и забыт
Как быть съеденным червоточиной
А я говорю: Тсс!
Прежде чем ты скажешь что-нибудь еще, давайте выпьем
Долгая жизнь, а потом мы отправимся на Марс
И я стреляю в нас за луной
За луной, за луной (x2)
И это идет Пэм, Пэм, Пэм, Пэм
Нам не нужен паспорт или чемодан
Всего два стакана, а Джонни Скайуокер сделает все остальное
Ни паспорта, ни чемодана
Всего два стакана, а Джонни Скайуокер сделает все остальное
И мы летаем
Но не с машинами
Приблизьтесь к звездам, не сияя
мы стреляем
Без конкретной цели
Сегодня ты мой второй пилот, а Джонни наш ведомый.
Джонни Скайуокер, Джонни Скайуокер
Всего два стакана, и Джонни Скайуокер сделает все остальное (x4)