Перевод текста песни Zieh ab - Joshi Mizu, Karmo Kaputto

Zieh ab (оригинал)

Ja ja ja
Ah!
Normal geh' ich um 7 schlafen und um 16 werd ich wach
Es ist verfickt 9 Uhr Morgens, welcher Knecht klingelt mich wach?
Steh' zum Jockel, er weiß ich mach mit Päckchen meine Scheine
Du willst ein' scheiß 10er auf Kombi, du Knecht, geh mal zur Seite!
Er erzählt, dass er 3 Tage nicht gepennt hat
Ein paar Nasen weggehämmert
Muss das Harz verbrenn' zum entspann'
Erstmal Kaffee und dann scheißen geh’n
Dass dieser Schwanz sein Geld verballert hat, ist doch nicht mein Problem!
Noch während dem scheiß' klingelt mein Handy los
Provo will recorden, kein Geld bei, aber 'ne Menge Flows
Holt sich bei mir 100Gs auf Kombi, doch ist ständig broke
Rauchst du Stück Fotze den ganzen Scheiß selbst alter, was denn hier los?
Willst zum Frühstück ne Falafeltasche snacken
Werd von irgend 'ner Bitch angequatscht für Afrika zu spenden
Guck' mich an, ich bin ein Penner mit Vollbart man, ich hab kein Cash
Und um die scheiß Welt zu retten geh' ich auch nicht arbeiten!
Zieh' ab!
x6
Und selbst beim einkaufen geh’n
Frag' ich wer hat mir ins Gehirn geschissen, weil ich überall Scheißhaufen seh'
Lauf auf der Straße ohne Cents in den Taschen
Nachdem mich Bettler anquatschen
Kommen noch Penner mit Mappen
Mit ihren Spendenanfragen
Es wär' der Tag nicht schon beschissen ihr Spinner
Kommen noch Chicks, denen ich Dinner versprach, doch kann mich nicht erinnern
Zeig' dem Vollidioten mal easy was Magie ist
Und mach öfters 'nen polnischen als Houdini
Lieber glücklich auf der Couch, als unglücklich auf 'ner sinkenden Jacht
Fick' mal den Sektempfang, ich ertrinke lieber im Schnaps
Und bin alleine weit weg von all dem Gerede
Betrete Sphär'n heb' ab zu den Stern' wenn ich das All durchschwebe
Heute brauche ich keinen Siebener
Lieber schließe ich die Augen und surfe dann auf den Sieben Meer’n
Will träumen, doch sie halten mich wach
Nerven mich tagelang mit Phrasen und alles was ich mir denke
Zieh' ab!
x6

(перевод)

Да Да Да
Ах!
Обычно я ложусь спать в 7 и просыпаюсь в 4
Сейчас чертовски 9 утра, какой слуга меня разбудит?
Поддержи Джокеля, он знает, что я расплачиваюсь пакетами.
Хочешь дерьмовую десятку на универсал, слуга, отойди в сторону!
Он говорит, что не спал 3 дня
Несколько носов отбиты
Должен сжечь смолу, чтобы расслабиться
Сначала кофе, а потом иди нахуй
Это не моя проблема, что этот член спустил свои деньги!
Даже во время дерьма мой мобильник звонит
Прово хочет записать, нет денег, но много потоков
Получает от меня 100Gs за комбинацию, но постоянно ломается
Ты сам куришь это дерьмо, чувак, что здесь происходит?
Хотите перекусить пакетиком фалафеля на завтрак
Какая-то сука заговорила, чтобы пожертвовать Африке
Посмотри на меня, я бомж с окладистой бородой, у меня нет денег
И чтобы спасти этот дерьмовый мир, я тоже не хожу на работу!
Разозлить!
х6
И даже ходить по магазинам
Я спрашиваю, кто гадит мне в мозг, потому что везде вижу какашки
Ходите по улицам с копейками в карманах
После того, как нищие поговорят со мной
Еще бомжи приходят с папками
с их просьбами о пожертвованиях
Это был бы не дерьмовый день, вы, психи
Есть еще цыпочки, которым я обещал ужин, но я не могу вспомнить
Покажи идиоту, что такое магия
И делать польский чаще, чем Гудини
Лучше быть счастливым на диване, чем несчастным на тонущей яхте
К черту прием с шампанским, я лучше утону в шнапсе
И я один далеко от всех разговоров
Введите сферы, взлетите к звездам, когда я плыву по вселенной
Мне не нужна семерка сегодня
Я лучше закрою глаза, а потом поплыву по семи морям
Хочу мечтать, но они не дают мне уснуть
Раздражай меня целыми днями фразами и всем, что я думаю про себя
Разозлить!
х6