Перевод текста песни Tschüß & Ciao - Joshi Mizu

Tschüß & Ciao (оригинал)

Und hab' ich wieder das Gefühl, die Decke bricht grad' ein
Nehm' ich ein paar Gläschen Wein und ertränke dieses Leid
Der Magen schwer, als wäre mein Herz aus Gestein
Doch auch das bilde ich mir ein, denn mein Kopf lässt es so sein
Tage wie diese passen gar nicht in mein Lebensmuster
Machen mich vom Revoluzer plötzlich zu 'nem Egoshooter
Hasse mich dann selbst, wenn die Platte wieder hängt
Heißt es Steuerung, Alt, Entfernen;
den Kasten auf Reset
All den ganzen Dreck verwahr’n, bevor man wütend mit Zeug wirft
Manchmal muss man drehen, bis die Glühbirne leuchtet
Lass' mich dann vom Wind tragen, fliege mit dem Blütenstaub
Ja, wir kennen uns flüchtig, doch Gehirn Adieu, Tschüß und Ciao
Auf Wiedersehen, Tschüß und Ciao
Ich ruf' dich erst, wenn ich dich wieder brauch'
Hab' keine Lust heut' zu denken
Meinen Kopf zu verwenden
Auf Wiedersehen, Tschüß und Ciao
Ich ruf' dich erst, wenn ich dich wieder brauch'
Hab' keine Lust heut' zu denken
Meinen Kopf zu verwenden
Kopf zu und Ende (Ende, Ende…)
Uh
Ich glaub' wir kennen uns, zum Beispiel, wenn ich denken muss
Oder selbstbewusst trinke bis zum Morgengrauen des Hexenschuss
Ist noch längst nicht schluss
Doch nehmen nicht den Letzten heute
Morgen nehmen wir den ersten Bus
Schwerer Druck lässt mich glauben, jeder Gedanke wär' aus Duft, was
An und für sich stimmt, aber nicht Hand oder Fuß hat
Und wenn der Arzt mal zu tun hat
Braucht’s nicht lange, bis der Schuss knallt, boom zack
Gut gemacht, paar Millionen Zellen mal wieder umgebracht
Der Mörder meiner selbst und schon morgens heißt es: «Gute Nacht.»
Bringt man mich zur Weißglut, kann es sein, dass ich 'n Tütchen rauch'
Dann heißt's Gehirn Adieu, Tschüß und Ciao
Auf Wiedersehen, Tschüß und Ciao
Ich ruf' dich erst, wenn ich dich wieder brauch'
Hab' keine Lust heut' zu denken
Meinen Kopf zu verwenden
Auf Wiedersehen, Tschüß und Ciao
Ich ruf' dich erst, wenn ich dich wieder brauch'
Hab' keine Lust heut' zu denken
Meinen Kopf zu verwenden
Kopf zu und Ende (Ende, Ende…)

(перевод)

И у меня снова ощущение, что потолок вот-вот рухнет
Я выпью несколько бокалов вина и утоплю эту печаль
Живот тяжелый, как будто мое сердце было сделано из камня
Но я также представляю это, потому что моя голова допускает это.
Такие дни вообще не вписываются в мой жизненный уклад.
Преврати меня из революционера в шутер от первого лица
Затем ненавижу себя, когда запись снова зависает
Говорит ли это контроль, альт, удаление;
коробка на перезагрузке
Держите всю эту грязь, прежде чем бросать вещи в гневе
Иногда приходится поворачиваться, пока не загорится лампочка
Тогда позволь ветру унести меня, лети с пыльцой
Да, мы знакомы недолго, но мозги прощай, пока и чао
До свидания, пока и чао
Я позвоню тебе только тогда, когда ты мне снова понадобишься
Мне не хочется думать сегодня
Чтобы использовать мою голову
До свидания, пока и чао
Я позвоню тебе только тогда, когда ты мне снова понадобишься
Мне не хочется думать сегодня
Чтобы использовать мою голову
С головы до конца (конец, конец...)
Эм-м-м
Я думаю, что мы знаем друг друга, например, когда мне нужно подумать
Или уверенно пить до рассвета прострела
Это далеко не конец
Но не берите последний сегодня
Завтра мы поедем на первом автобусе.
Сильное давление заставляет меня думать, что каждая мысль состоит из запаха, да
Верно само по себе, но не имеет под собой оснований
А когда врач занят
Выстрел не займет много времени, бум Зак
Молодец, снова убил несколько миллионов клеток.
Убийца самого себя и уже с утра говорит: «Спокойной ночи».
Если ты заставишь меня накалить, может быть, я выкурю мешок
Тогда это мозг прощай, до свидания и чао
До свидания, пока и чао
Я позвоню тебе только тогда, когда ты мне снова понадобишься
Мне не хочется думать сегодня
Чтобы использовать мою голову
До свидания, пока и чао
Я позвоню тебе только тогда, когда ты мне снова понадобишься
Мне не хочется думать сегодня
Чтобы использовать мою голову
С головы до конца (конец, конец...)