Перевод текста песни MDMA - Joshi Mizu

MDMA (оригинал)

Guten Morgen Welt, sag: Was hast du zu bieten?
Außer 'nen Kater von Gestern und krassen Alkoholspiegel
Außer planlose Ziele, hunderte Parasiten
Schmutzige Fantasien in Sache Hass oder Liebe
Außer Verlangen danach, 'nen schicken Wagen zu fahr’n
Und im selben Moment schon denken, wie man Raten bezahlt
Ich geb' ein’n Fuck auf das Feeling, eingesperrt zu sein
In einem Glashaus, raste aus und schmeiße mit Stein'
Schlüpf' in die Nikes, geh' raus und die Reise beginnt
Traurige Faces werden einfach jetzt zu Smileys geschminkt
Und ich dreh' mich statt im Kreis lieber am Rad und schaff' Platz
Für was Neues, mache meinen Alltagsloop zur Achterbahnfahrt
Ich will ausbrechen, in Traumwelten
Statt im Raum sitzen, das Haus sprengen
Umwerfen, neu gestalten, neu machen
Für einen Moment wieder jung werden
Das ist (das ist) MDM (A-A-A-A)
Das ist MDM (A-A-A-A)
Meine Dimension und mein Alltag MDM (A-A-A-A)
Das ist (das ist) MDM (MDM, MDM, MDM, MDM…)
Meine Dimension und mein Alltag
Guten Abend Dimension, was hast du zu bieten?
Fühl mich wirklich wohl an dem Ort, wo die Farben sich spiegeln
Egal was kommt, ich stell' mich etlichen Mutproben
Geh' durch die Hölle, komm' zurück mit brennenden Fußsohlen
Trink locker bis zum Hirntod
So weit, bis mein Kopfkino reif ist für eine Oskar Nominierung
Kann dich formen und rumschieben in verschiedenen Formen
Falls was schief geht, es wieder auf den Rum schieben
Pack' meinen Pinsel und den Malkasten aus
Färb' den trüben Himmel um zu 'nem strahlenden Blau
Ist mein Tagtraum vorbei, Tja dann lauf' ich halt high
Aus meinem Tagtraum direkt in meine Traumwelt hinein
Packe meinen Sachen, um los zu geh’n
Puls ist auf 100, der Kopf verdreht
Bevor mich was krank macht
Rein in die Dimension, raus aus dem Alltag

MDMA (перевод)

Доброе утро, мир, скажи: что ты можешь предложить?
Кроме похмелья со вчерашнего дня и плохого уровня алкоголя
Кроме случайных целей, сотни паразитов
Грязные фантазии о ненависти или любви
Кроме желания водить модную машину
И заодно подумать, как платить в рассрочку
Мне плевать на чувство запертости
В стеклянном доме сходить с ума и кидать камни
Наденьте Nike, выйдите на улицу, и путешествие начнется.
Грустные лица теперь просто превращаются в смайлики
И вместо того, чтобы крутиться по кругу, я предпочитаю крутить колесо и освобождать место
Для чего-то нового, превратите мою повседневную петлю в катание на американских горках.
Я хочу вырваться в миры грез
Вместо того, чтобы сидеть в комнате, взорвите дом
Свержение, переделка, переделка
Стать молодым снова на мгновение
Это (это) МДМ (А-А-А-А)
Это МДМ (А-А-А-А)
Мое измерение и моя повседневная жизнь МДМ (А-А-А-А)
Это (это) МДМ (МДМ, МДМ, МДМ, МДМ…)
Мое измерение и моя повседневная жизнь
Добрый вечер Dimension, что вы можете предложить?
Я действительно чувствую себя комфортно в месте, где отражаются цвета
Что бы ни случилось, я сталкиваюсь с рядом испытаний мужества
Пройди через ад, вернись с горящими подошвами
Пейте спокойно до смерти мозга
Пока, пока мой головной кинотеатр не готов к номинации на Оскар
Может формировать вас и толкать вас в разных формах
Если что-то пойдет не так, снова вините в этом ром
Распаковать мою кисть и коробку с краской
Покрасьте облачное небо в ярко-синий цвет
Если мои мечты закончились, тогда я просто наберусь сил
Из моей мечты прямо в мир моей мечты
Собери мои вещи, чтобы пойти
Пульс 100, голова кружится.
Прежде чем что-то меня тошнит
В измерение, из повседневной жизни