Перевод текста песни Irgendwann - Joshi Mizu

Irgendwann (оригинал)

Ein neuer Tag im Kalender macht mich noch lange nicht älter
Chille noch immer in Parks und hole am Arbeitsamt Geld ab
Wache irgendwann auf, Frühstück gibt’s langsam zu Mittag
Soweit sind Sorgen tabu, begrüße den Tag mit 'nem Grinser
Lebe von ei’m Tag auf den nächsten, denn ich warte auf den Durchbruch
Stapel' Rechnungen und bau' damit ein Kartenhaus
Meine Zukunft reicht bis morgen, meine Verantwortung gleich Null
Es klingt zwar wahnsinnig und dumm, doch ich liebe dieses Ab und Auf
Eigentlich wär' ich hundert, feier' wöchentlich Geburtstag
Doch statt Wein trink' ich Vodka aus der Flasche, wenn ich Durst hab'
Bin dann am nächsten Tag pleite und hab' wieder nichts gelernt daraus
Egal, denn irgendwann komm' ich trotzdem an mein Ferienhaus
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann, denn irgendwann
Ein neuer Tag im Kalender macht mich nicht reifer, nicht ernster
Mit jedem Jahr feier' ich härter, als wär' ich Berliner
Anstatt 'nem 40-Stunden Job, will ich einfach rauchen, trinken
Habe die Hände nur voll zu tun damit, 'nen Reim darauf zu finden
Und man sagt meine Naivität sei meine Schwäche
Dass ich mehr Ziele hätte, als 'n Navigerät
Ich bleibe für immer und ewig jung, denn meine Kunst kann nicht sterben
Und nebenbei hab' ich keine Lust erwachsen zu werden
Könnt' auch im Boss Anzug herumrenn', doch steh' im Jogger in der Booth
Rapp' anstatt zu arbeiten, wie in Bootcamps
Du willst ausseh’n so wie Hugh Grant, aber ich bleib' lieber jung, fresh
Du guckst ob dein Schlips sitzt, ich lieber ob mein Schuh glänzt
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann, denn irgendwann

Irgendwann (перевод)

Новый день в календаре не делает меня старше
Все еще отдыхаю в парках и собираю деньги в бюро по безработице.
Просыпайтесь в какой-то момент, завтрак медленно приближается к полудню
Пока заботы табу, приветствуй день с ухмылкой.
Живи от одного дня к другому, потому что я жду прорыва
Сложите купюры и используйте их, чтобы построить карточный домик
Мое будущее распространяется на завтра, моя ответственность равна нулю
Это может звучать безумно и глупо, но я люблю эти взлеты и падения
На самом деле, мне было бы сто, отмечать свой день рождения каждую неделю
Но вместо вина пью водку из бутылки, когда хочется пить
Я сломался на следующий день, и снова я ничему из этого не научился.
Не беда, ведь в какой-то момент я все равно доберусь до своего загородного дома
Потому что в какой-то момент я пойму, я изменюсь
Потому что я взрослею благодаря опыту, а не время делает меня старше.
Потому что в какой-то момент все будет хорошо, я буду смеяться
Наслаждайся молодостью, может быть, я тоже вырасту в будущем
Потому что в какой-то момент я пойму, я изменюсь
Потому что я взрослею благодаря опыту, а не время делает меня старше.
Потому что в какой-то момент все будет хорошо, я буду смеяться
Наслаждайся молодостью, может быть, я тоже вырасту в будущем
Потому что когда-нибудь, потому что когда-нибудь
Новый день в календаре не делает меня взрослее, серьезнее
Каждый год я веселюсь сильнее, чем если бы я был берлинцем.
Вместо 40-часовой работы я просто хочу курить, пить
Просто у меня были заняты попытки понять это
И говорят, что моя наивность - моя слабость
Что у меня было больше пунктов назначения, чем навигационное устройство
Я останусь молодым во веки веков, потому что мое искусство не может умереть
И кроме того, мне не хочется взрослеть
Можно было бы и в костюме босса бегать, но стоять в беговой дорожке в кабинке
Рэп вместо работы, как в буткемпах
Ты хочешь выглядеть как Хью Грант, но я лучше останусь молодым, свежим
Вы проверяете, подходит ли ваш галстук, я предпочитаю, чтобы моя обувь сияла
Потому что в какой-то момент я пойму, я изменюсь
Потому что я взрослею благодаря опыту, а не время делает меня старше.
Потому что в какой-то момент все будет хорошо, я буду смеяться
Наслаждайся молодостью, может быть, я тоже вырасту в будущем
Потому что в какой-то момент я пойму, я изменюсь
Потому что я взрослею благодаря опыту, а не время делает меня старше.
Потому что в какой-то момент все будет хорошо, я буду смеяться
Наслаждайся молодостью, может быть, я тоже вырасту в будущем
Потому что когда-нибудь, потому что когда-нибудь