Перевод текста песни Where the Girls Are - Josh Turner

Where the Girls Are (оригинал)

Some girls want to go where the sun shines
Stir up a drink and a good time
Laying out on a towel in the sand
Texting her friends, working on a tan
Some are shaking pom poms for the fans in the bleachers
Dancing to the beat through the big loudspeakers
Some are at the mall just shopping for clothes
And all the boys, they just want to go
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
Yeah, they’re the reason any boy’s ever college-bound
The fuel that keeps trucks heading into town
It’s right around the age of thirteen
Been jumping hurdles, long just to see
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
To get to where the girls are
Underneath the stars or the hood of the car
In a church pet or a dive bar
Here or there
Or anywhere
Where the girls are
No matter how far
A hundred miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Where the girls are
No matter how far, they are
Miles away or across the street
Wherever they’re at is where we want to be
Think about 'em night and day
Won’t ever go away
I guess that’s why we always try so hard
To get to where the girls are
Where the girls are
Gotta get, gotta get, gotta get
To where the girls are
Gotta get, gotta get, gotta get
To where the girls are …

Где Девочки (перевод)

Некоторые девушки хотят пойти туда, где светит солнце
Выпейте напиток и хорошо проведите время
Лежать на полотенце на песке
Пишу друзьям, работаю над загаром
Некоторые трясут помпонами для болельщиков на трибунах.
Танцы в такт через большие громкоговорители
Некоторые в торговом центре просто покупают одежду
И все мальчики просто хотят уйти.
Где девушки
Как бы далеко они ни находились
В нескольких милях или через улицу
Мы хотим быть там, где они
Думайте о них день и ночь
Никогда не уйдет
Я думаю, именно поэтому мы всегда так стараемся
Чтобы добраться туда, где девушки
Да, это причина, по которой мальчики когда-либо поступают в колледж.
Топливо, на котором грузовики едут в город
Около тринадцати лет
Долго прыгал через препятствия, просто чтобы увидеть
Где девушки
Как бы далеко они ни находились
В нескольких милях или через улицу
Мы хотим быть там, где они
Думайте о них день и ночь
Никогда не уйдет
Я думаю, именно поэтому мы всегда так стараемся
Чтобы добраться туда, где девушки
Чтобы добраться туда, где девушки
Под звездами или под капотом автомобиля
В церковном питомце или в дайв-баре
Здесь или там
Или где угодно
Где девушки
Неважно, как далеко
За сотню миль или через дорогу
Мы хотим быть там, где они
Где девушки
Как бы далеко они ни находились
В нескольких милях или через улицу
Мы хотим быть там, где они
Думайте о них день и ночь
Никогда не уйдет
Я думаю, именно поэтому мы всегда так стараемся
Чтобы добраться туда, где девушки
Где девушки
Должен получить, должен получить, должен получить
Туда, где девушки
Должен получить, должен получить, должен получить
Туда, где девушки…