Перевод текста песни Back From Gone - Josh Turner

Back From Gone (оригинал)

Gone from the eyes that were everything
Gone from those loving arms
Gone from the hands that prayed for me
And I’m gone with a guilty heart
And I’m driving through the desert wind
And the thought of you still humbling
My heart of mine, keep battling
What could of been, what should of been
I’m here, with my hands on the wheels
All alone
And the further I get, the more you’re moving on
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
Til I’m on my way back from gone
Wore out that record we danced to that night
Every song, every word, every rhyme
Oh, I got all those memories still locked up inside
Weighing heavy on my heart tonight
And I’m driving through the desert wind
And the thought of you still humbling
I know I want to turn around
But I wonder if you’d listen now
I’m here, with my hands on the wheel
All alone
And the further I get the more you’re moving on
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
So I’m on my way back from gone
Playing this game cost me everything
All that’s left is the debt I owe
And I know you’ve been paying the price for me
Can’t buy back all the years with gold
Endless mile after mile of those broken white lines
Know this ain’t where my heart belongs
So I’m on my way back from gone
Yeah, I’m on my way back from gone
Yeah, I’m on my way back from gone

(перевод)

Ушли из глаз, которые были всем
Ушел из тех любящих рук
Ушел из рук, которые молились за меня
И я ушел с виноватым сердцем
И я еду сквозь пустынный ветер
И мысль о том, что ты все еще смиряешься
Мое сердце, продолжай сражаться
Что могло быть, что должно было быть
Я здесь, руки на колесах
В полном одиночестве
И чем дальше я забираюсь, тем больше ты двигаешься
Бесконечная миля за милей этих ломаных белых линий
Знай, что это не то, чему принадлежит мое сердце.
Пока я не вернусь,
Изношена та пластинка, под которую мы танцевали той ночью
Каждая песня, каждое слово, каждая рифма
О, у меня все эти воспоминания все еще заперты внутри
Сегодня вечером тяжело на моем сердце
И я еду сквозь пустынный ветер
И мысль о том, что ты все еще смиряешься
Я знаю, что хочу обернуться
Но мне интересно, послушаешь ли ты сейчас
Я здесь, руки на руле
В полном одиночестве
И чем дальше я забираюсь, тем больше ты двигаешься
Бесконечная миля за милей этих ломаных белых линий
Знай, что это не то, чему принадлежит мое сердце.
Итак, я возвращаюсь из прошлого
Игра в эту игру стоила мне всего
Все, что осталось, это мой долг
И я знаю, что ты заплатил за меня цену
Не могу выкупить все годы золотом
Бесконечная миля за милей этих ломаных белых линий
Знай, что это не то, чему принадлежит мое сердце.
Итак, я возвращаюсь из прошлого
Да, я возвращаюсь из прошлого
Да, я возвращаюсь из прошлого