Перевод текста песни Long Black Train - Josh Turner

Long Black Train (оригинал)

There’s a long black train comin' down the line,
Feeding off the souls that are lost and cryin'.
Rails of sin, only evil remains.
Watch out, brother, for that long black train.
Look to the heaven’s, you can look to the sky.
You can find redemption staring back into your eyes.
There is protection and there’s peace the same:
Burnin' your ticket for that long black train.
'Cause there’s victory in the Lord, I say.
Victory in the Lord.
Cling to the Father and his Holy name,
And don’t go ridin' on that long black train.
There’s an engineer on that long black train,
Makin' you wonder if the ride is worth the pain.
He’s just a-waitin' on your heart to say:
«Let me ride on that long black train.»
But you know there’s victory in the Lord, I say.
Victory in the Lord.
Cling to the Father and his Holy name,
And don’t go ridin' on that long black train.
Well, I can hear the whistle from a mile away.
It sounds so good but I must stay away.
That train is a beauty makin' everybody stare,
But its only destination is the middle of nowhere.
But you know there’s victory in the Lord, I say.
Victory in the Lord.
Cling to the Father and his Holy name,
And don’t go ridin' on that long black train.
I said cling to the Father and his Holy name,
And don’t go ridin' on that long black train.
Yeah, watch out brother for that long black train.
That devil’s drivin' that long black train.

Длинный Черный Шлейф (перевод)

Вдали, гремя, ползёт по рельсам чёрный, долгий поезд,
Он жрёт души заблудших, захлебнувшихся в слезах,
Там путь — из греха, и лишь зло на шпалах стынет,
Гляди, мой брат, не подступи к тому ночному поезду,
Воззрись на небеса, подыми глаза к зениту,
И в собственных очах узришь, как смотрит искупленье,
Есть кров и мир один — как тихий свет под сводом:
Спали свой билет на тот протяжный чёрный поезд,
Ибо в Господе — победа, так говорю тебе,
Победа — в Господе,
Держись Отца и Имени Его святого,
И не всходи, мой брат, на тот протяжный чёрный поезд,
И там, на том глухом и чёрном поезде, есть машинист,
Он манит мыслью: стоит ли сей путь твоих терзаний,
Он только ждёт, когда твоё сердце прошепчет:
«Пусти меня взойти на тот протяжный чёрный поезд»
Но знаешь сам: в Господе — победа, говорю,
Победа — в Господе,
Держись Отца и Имени Его святого,
И не всходи, мой брат, на тот протяжный чёрный поезд,
Я слышу свист его уже за дальнею верстою,
Он сладок слуху, но я должен прочь держаться,
Красавец-поезд так блестит, что всякий взор пленяет,
Но путь его один — в глухую сердцевину небытия,
Но знаешь сам: в Господе — победа, говорю,
Победа — в Господе,
Держись Отца и Имени Его святого,
И не всходи, мой брат, на тот протяжный чёрный поезд,
Я говорю: держись Отца и Имени Его святого,
И не всходи, мой брат, на тот протяжный чёрный поезд,
Да, берегись, мой брат, того протяжного вагона мрака,
Сам дьявол правит ходом того чёрного поезда.