Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lord Have Mercy On A Country Boy, исполнителя - Josh Turner. Дата выпуска: 23.01.2006
Язык песни: Английский
Lord Have Mercy on a Country Boy(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| Well, I grew up wild and free | Как жаль, что так случилось, и я уже устал. |
| Walkin' these fields in my barefeet | У меня нету дома и выбора нет, |
| There wasn't no place I couldn't go | Помилуй, Господь, меня и дай мне совет. |
| With a .22 rifle and a fishin' pole | |
| - | - |
| Well, I live in the city but don't fit in | Стрелял куропаток и индеек всегда |
| You know it's a pity the shape I'm in | Река была чиста и была глубока, |
| Well, I got no home and I got no choice | Привязывал к иве уду рыбака. |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | |
| - | - |
| When I was young I remember well | Как жаль, что так случилось, и я уже устал. |
| I'd hunt the wild turkey and bobwhite quail | У меня нету дома и выбора нет, |
| The river was clear and deep back then | Помилуй, Господь, меня и дай мне совет. |
| Had fishin' lines tied to the willow limb | |
| - | - |
| Well, I live in the city but don't fit in | Срубили кипарисы и все вокруг. |
| You know it's a pity the shape I'm in | Цирюльню и прачку построили там, |
| Well, I got no home and I got no choice | Машин понаставили по всем местам. |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | |
| - | - |
| Well, they damned the river, they damned the stream | Как жаль, что так случилось, и я уже устал. |
| They cut down the Cyprus and the Sweetgum trees | У меня нету дома и выбора нет, |
| There's a laundromat and a barbershop | Помилуй, Господь, меня и дай мне совет. |
| And now the whole meadow is a parking lot | |
| - | - |
| Well, I live in the city but don't fit in | Как жаль, что так случилось, и я уже устал. |
| You know it's a pity the shape I'm in | У меня нету дома и выбора нет, |
| Well, I got no home and I got no choice | Помилуй, Господь, меня и дай мне совет. |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | Помилуй, Господь, меня и дай мне совет. |
| - | - |
| Well, I live in the city but don't fit in | |
| You know it's a pity the shape I'm in | * поэтический перевод с элементами творческой интерпретации |
| Well, I got no home and I got no choice | |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | 6 — УДА — жен. удочка, удка, удца, уде6ка, удица, снаряд, для ручной ловли рыбы на крючок с наживой . |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | 7 — ЦИРЮЛЬНЯ — жен. устар. Парикмахерская. . |
| - | - |
Lord Have Mercy on a Country Boy(оригинал) | Господи, сжалься над деревенским парнем(перевод на русский) |
| Well, I grew up wild and free | Ну что ж, я вырос диким и свободным, |
| Walkin' these fields in my barefeet | Гуляя по этим полям своими босыми ногами. |
| There wasn't no place I couldn't go | И не было места, куда я не мог бы пойти |
| With a .22 rifle and a fishin' pole | С винтовкой 22 калибра и спиннингом. |
| - | - |
| Well, I live in the city but don't fit in | Да, хотя я и живу в городе, но так и не смог приспособиться. |
| You know it's a pity the shape I'm in | Знаешь, очень жаль, что я нахожусь в таком состоянии. |
| Well, I got no home and I got no choice | У меня нет дома и нет выбора. |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | О, Господи, сжалься над деревенским парнем! |
| - | - |
| When I was young I remember well | Я хорошо помню, что когда я был молод |
| I'd hunt the wild turkey and bobwhite quail | Я бы охотился на диких индеек и куропаток. |
| The river was clear and deep back then | Река была чиста и глубока |
| Had fishin' lines tied to the willow limb | И рыболовные лески были бы привязаны к ветвям ивы. |
| - | - |
| Well, I live in the city but don't fit in | Да, хотя я и живу в городе, но так и не смог приспособиться. |
| You know it's a pity the shape I'm in | Знаешь, очень жаль, что я нахожусь в таком состоянии. |
| Well, I got no home and I got no choice | У меня нет дома и нет выбора. |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | О, Господи, сжалься над деревенским парнем! |
| - | - |
| Well, they damned the river, they damned the stream | Что ж, они прокляли реку, они прокляли ручей, |
| They cut down the Cyprus and the Sweetgum trees | Они вырубили кипарисы и амбровые деревья. |
| There's a laundromat and a barbershop | Теперь там "Лондромет" и парикмахерская, |
| And now the whole meadow is a parking lot | И весь луг стал местом для парковки. |
| - | - |
| Well, I live in the city but don't fit in | Да, хотя я и живу в городе, но так и не смог приспособиться. |
| You know it's a pity the shape I'm in | Ты знаешь, очень жаль, что я нахожусь в таком состоянии. |
| Well, I got no home and I got no choice | У меня нет дома и нет выбора. |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | О, Господи, сжалься над деревенским парнем! |
| - | - |
| Well, I live in the city but don't fit in | Да, хотя я и живу в городе, но так и не смог приспособиться. |
| You know it's a pity the shape I'm in | Знаешь, очень жаль, что я нахожусь в таком состоянии. |
| Well, I got no home and I got no choice | У меня нет дома и нет выбора. |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | О, Господи, сжалься над деревенским парнем! |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy | О, Господи, сжалься над деревенским парнем! |
| - | - |
Lord Have Mercy On A Country Boy(оригинал) |
| Well, I grew up wild and free |
| Walking these fields in my barefeet |
| There wasn’t no place I couldn’t go |
| With a .22 rifle and a fishin' pole |
| Well, I live in the city but don’t fit in |
| You know it’s a pity the shape I’m in |
| Well, I got no home and I got no choice |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy |
| When I was young I remember well |
| I’d hunt the wild turkey and bobwhite quail |
| The river was clear and deep back then |
| Had fishin' lines tied to the willow limb |
| Well, I live in the city but don’t fit in |
| You know it’s a pity the shape I’m in |
| Well, I got no home and I got no choice |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy |
| Well, they damned the river, they damned the stream |
| They cut down the Cyprus and the Sweetgum trees |
| There’s a laundromat and a barbershop |
| And now the whole meadow is a parking lot |
| Well, I live in the city but don’t fit in |
| You know it’s a pity the shape I’m in |
| Well, I got no home and I got no choice |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy |
| Well, I live in the city but don’t fit in |
| You know it’s a pity the shape I’m in |
| Well, I got no home and I got no choice |
| Oh, Lord, have mercy on a country boy |
Господи Помилуй Деревенского Мальчика(перевод) |
| Ну, я вырос диким и свободным |
| Прогулка по этим полям босиком |
| Не было места, куда бы я не мог пойти |
| С винтовкой 22 калибра и удочкой |
| Ну, я живу в городе, но не вписываюсь |
| Вы знаете, жаль, что я в форме |
| Ну, у меня нет дома, и у меня нет выбора |
| О, Господи, помилуй деревенского мальчика |
| Когда я был молод, я хорошо помню |
| Я бы охотился на дикую индейку и перепела |
| Река была чистая и глубокая тогда |
| Были ли рыболовные лески, привязанные к ветке ивы |
| Ну, я живу в городе, но не вписываюсь |
| Вы знаете, жаль, что я в форме |
| Ну, у меня нет дома, и у меня нет выбора |
| О, Господи, помилуй деревенского мальчика |
| Ну, они прокляли реку, они прокляли поток |
| Они срубили Кипр и деревья Sweetgum |
| Есть прачечная и парикмахерская |
| А теперь весь луг - стоянка |
| Ну, я живу в городе, но не вписываюсь |
| Вы знаете, жаль, что я в форме |
| Ну, у меня нет дома, и у меня нет выбора |
| О, Господи, помилуй деревенского мальчика |
| Ну, я живу в городе, но не вписываюсь |
| Вы знаете, жаль, что я в форме |
| Ну, у меня нет дома, и у меня нет выбора |
| О, Господи, помилуй деревенского мальчика |