Перевод текста песни Punching Bag - Josh Turner

Punching Bag (оригинал)

I feel it in the morning when i fall out of bed
I never get a break and i can’t get ahead
I’m up against the ropes, shaking in my shoes
I take it on my chin, till i’m black and blue
I’m a punching bag
I’m a punching bag
I’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
I’m backed into a corner with a foreman in my face
I can’t fight my way out of this place
But i learned to be tough right out of the box
I’ve graduated from the school of hard knocks
I’m a punching bag
I’m a punching bag
I’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
Hit me all you want to, i’ve got pretty thick skin
Don’t count me out, i just might surprise you
When i swing back again
She broke her promise and now she’s gonna leave
When she floated like a butterfly it stung me like a bee
She took off the gloves and took a cheap shot
She left me hanging in a pretty tough spot
I’m a punching bag
I’m a punching bag
I’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
Hit me all you want to, i’ve got pretty thick skin
Don’t count me out, i just might surprise you
When i swing back again
I wanna set the records straight
Every day life is a heavy weight
You can tear me up, there ain’t no doubt
But you ain’t never gonna knock me out
I’m a punching bag
I’m a punching bag
I’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
Yeah, i’ve had enough of getting beat up
I’m a punching bag
Hit me all you want to, i’ve got pretty thick skin
Don’t count me out, i just might surprise you
When i swing back again

Боксерская груша (перевод)

Я чувствую это утром, когда падаю с кровати
У меня никогда не бывает перерыва, и я не могу двигаться вперед
Я стою на веревках, трясусь в ботинках
Я беру это на свой подбородок, пока не стану черным и синим
Я боксерская груша
Я боксерская груша
С меня достаточно избиений
Я боксерская груша
Я загнан в угол с бригадиром перед лицом
Я не могу пробиться отсюда
Но я научился быть жестким прямо из коробки
Я закончил школу тяжелых ударов
Я боксерская груша
Я боксерская груша
С меня достаточно избиений
Я боксерская груша
Ударь меня сколько хочешь, у меня довольно толстая кожа
Не считай меня со счетов, я просто могу тебя удивить
Когда я снова вернусь
Она нарушила свое обещание, и теперь она собирается уйти
Когда она порхала, как бабочка, она ужалила меня, как пчела
Она сняла перчатки и сделала дешевый выстрел
Она оставила меня висеть в довольно сложном положении
Я боксерская груша
Я боксерская груша
С меня достаточно избиений
Я боксерская груша
Ударь меня сколько хочешь, у меня довольно толстая кожа
Не считай меня со счетов, я просто могу тебя удивить
Когда я снова вернусь
Я хочу установить рекорды
Каждый день жизни тяжелый вес
Ты можешь разорвать меня, не сомневайся
Но ты никогда меня не нокаутируешь
Я боксерская груша
Я боксерская груша
С меня достаточно избиений
Я боксерская груша
Да, с меня достаточно избиений
Я боксерская груша
Ударь меня сколько хочешь, у меня довольно толстая кожа
Не считай меня со счетов, я просто могу тебя удивить
Когда я снова вернусь