Перевод текста песни Loretta Lynn's Lincoln - Josh Turner

Loretta Lynn's Lincoln (оригинал)

Like any other would be country singing sensation
I had no visible means of transportation
One Saturday morning I was searching the ads
When I found one that I wanted and I wanted it bad
(He found one that he wanted and he wanted it bad)
I called up the salesmen, he said, c’mon in
I’ve got the Lincoln right here belonged to Loretta Lynn
The Coal Miner’s Daughter used to drive it to town
It’s yours for a song and five hundred down
(He said, it’s yours for a song and five hundred down)
I said, Loretta Lynn’s Lincoln
Yeah, Loretta Lynn’s Lincoln
I had no idea what that dealer was thinking
But he totted the note on Loretta Lynn’s Lincoln
Well, I throwed my old guitar in that big back seat
And I steared her on out on to Dameron Street
Them other cars pulled over like the red sea had parted
It was then I had a vision of Dolly Parton
(Right there he had a vision of Dolly Parton)
Dolly said, slide over J Otis, let me take you downtown
Miss Loretta’s waiting for us at the Orchid Lounge
I couldn’t believe my ears, I couldn’t believe my eyes
Why she was waving from the curb and we drove by
Well, we turned that big rig around, right on a dime
I ain’t seen nothin' like that since Red Solvine (Red Solvine)
That’s what Loretta was saying as she hopped in the back
Then she said, hey, Hoss, ain’t this my old Cadillac
No mame, Miss Loretta, this ain’t your Cadillac
I heard a tapping on the window as I woke up
Neath an old newspaper in my pickup truck
The policeman said, boy, you better hit the road jack
Get that bucket of bolts back across the tracks
Officer, this here’s Loretta Lynn’s Lincoln
(And he said) son, that ain’t Loretta Lynn’s Lincoln
Yeah, I was waking up and my dreams were sinkin'
Like them ol' springs on Loretta Lynn’s Lincoln
Yeah, Loretta Lynn’s Lincoln (Loretta, Loretta)
Whooo, Loretta Lynn’s Lincoln
(That is Loretta Lynn’s Lincoln)
If you ever get to wondering what I was a-dreaming
I was dreaming I was riding in Loretta Lynn’s Lincoln

Линкольн Лоретты Линн (перевод)

Как и любой другой, он станет сенсацией в стиле кантри.
У меня не было видимых средств передвижения
Однажды субботним утром я искал объявления
Когда я нашел тот, который хотел, и я хотел его плохо
(Он нашел ту, которую хотел, и очень хотел)
Я позвонил продавцам, он сказал, давай
У меня есть Линкольн, принадлежавший Лоретте Линн.
Дочь шахтера возила его в город
Это твое за песню и пятьсот вниз
(Он сказал, это твое за бесценок и пятьсот вниз)
Я сказал, Линкольн Лоретты Линн
Да, Линкольн Лоретты Линн
Я понятия не имел, о чем думал этот дилер
Но он написал записку о Линкольне Лоретты Линн.
Ну, я бросил свою старую гитару на большое заднее сиденье
И я вывел ее на улицу Дэмерон.
Их другие машины остановились, как будто красное море расступилось
Именно тогда у меня было видение Долли Партон
(Прямо там у него было видение Долли Партон)
Долли сказала, скользи по Дж Отису, позволь мне отвезти тебя в центр
Мисс Лоретта ждет нас в гостиной Orchid Lounge.
Я не мог поверить своим ушам, я не мог поверить своим глазам
Почему она махала рукой с обочины, а мы проехали мимо
Что ж, мы развернули эту большую установку прямо в копейку.
Я не видел ничего подобного с тех пор, как Red Solvine (Red Solvine)
Вот что говорила Лоретта, запрыгивая на заднее сиденье.
Затем она сказала, эй, Хосс, это не мой старый Кадиллак
Нет, мама, мисс Лоретта, это не ваш Кадиллак.
Когда я проснулся, я услышал стук в окно
Под старой газетой в моем пикапе
Полицейский сказал: «Мальчик, тебе лучше отправиться в путь».
Верните это ведро с болтами через рельсы
Офицер, это Линкольн Лоретты Линн.
(И он сказал) сын, это не Линкольн Лоретты Линн
Да, я просыпался, и мои сны тонули,
Как те старые пружины на Линкольне Лоретты Линн
Да, Линкольн Лоретты Линн (Лоретта, Лоретта)
Ого, Линкольн Лоретты Линн
(Это Линкольн Лоретты Линн)
Если ты когда-нибудь задаешься вопросом, о чем я мечтал,
Мне снилось, что я еду в Линкольне Лоретты Линн.