Перевод текста песни I Was There - Josh Turner

I Was There (оригинал)

I was there that night in bethlehem
And when neil and the boys came to the moon in that tin can
At gettysburg, omaha beach, in vietnam
I heard every soldier’s cry and every mama’s prayer
I was there
I was there when you took your first breath
And when you lit that stolen lucky strike
And liked to choke to death
When you were waist deep in carter’s creek and preacher john
Dunked you down in the water and raised you up for air
I was there
I’m always around
I was then and i am now
And i’ll be here when tomorrow comes
When a road comes to an end
I’m where you start again
I’m never farther than a word away
You’ve always got a friend
When your grandma passed, i was in that house
And when your grandpa ran down the streets of gold to show her around
I was there
I was there last night on highway 9
When you answered the phone and ran right through that stop sign
I was in the cab of that big rig, in that trucker’s ear
Made him swerve to the right and miss you by a hair
I was there
If you’re feeling alone look up i’m the one who answers prayers
And i’m always there

Я Был Там. (перевод)

Я был там в ту ночь в Вифлееме
И когда Нил и мальчики прилетели на луну в консервной банке
В Геттисберге, на пляже Омаха, во Вьетнаме
Я слышал крик каждого солдата и молитву каждой мамы
Я был здесь
Я был там, когда ты сделал свой первый вдох
И когда ты зажег эту украденную удачную забастовку
И любил задыхаться
Когда ты был по пояс в ручье Картер и проповедник Джон
Окунул тебя в воду и поднял на воздух
Я был здесь
я всегда рядом
Я был тогда и я сейчас
И я буду здесь, когда наступит завтра
Когда дорога подходит к концу
Я там, где ты начинаешь снова
Я всегда на расстоянии слова
У тебя всегда есть друг
Когда твоя бабушка умерла, я был в том доме
И когда твой дедушка побежал по золотым улицам, чтобы показать ей все
Я был здесь
Я был там прошлой ночью на шоссе 9
Когда вы ответили на звонок и пробежали прямо через этот знак остановки
Я был в кабине этой большой машины, в ухе дальнобойщика
Заставил его свернуть вправо и промахнуться мимо тебя на волосок
Я был здесь
Если ты чувствуешь себя одиноким, посмотри вверх, я тот, кто отвечает на молитвы
И я всегда там