Перевод текста песни I'll Be There - Josh Turner

I'll Be There (оригинал)

When you need picked up 'cause you fell down
Need a piggyback ride on a birthday clown
Need a song to take you to sleepy town
I’ll be there
When you need a coach or you need a fan
Need a castle built out of ocean sand
Or a rainbow chaser, I’m your man
I’ll be there
I’ll be a tear dryer, a paper airplane flyer
A monster runner-offer if you get scared
I’ll be a sap, I’ll be a sucker, a story maker-upper
Anytime, anything, anywhere
I’ll be there
When you break your heart or skin your knee
Need a big ol' hug or a bowl of ice cream
I promise you can count on me
I’ll be a heart mender, a prayer sender
A hoper and believer when it’s all up in the air
A strong and steady shoulder, I’ll be a secret holder
Anytime, anything, anywhere
I’ll be there
If you need a frown turned to a grin
Or you need a hand just to hold your hand
Need a daddy or you just need a friend
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there

Я Буду Там. (перевод)

Когда тебя нужно поднять, потому что ты упал
Нужна поездка на спине на клоуне на день рождения
Нужна песня, чтобы отвезти вас в сонный город
Я буду здесь
Когда вам нужен тренер или вам нужен болельщик
Нужен замок, построенный из морского песка
Или охотник за радугой, я твой мужчина
Я буду здесь
Я буду сушилкой для слез, флаером бумажного самолетика
Предложение для бегунов-монстров, если вы боитесь
Я буду сакой, я буду сосуном, создателем историй
В любое время, в любом месте
Я буду здесь
Когда ты разбиваешь себе сердце или сдираешь кожу с колена
Нужны крепкие объятия или тарелка мороженого
Я обещаю, что ты можешь рассчитывать на меня
Я буду сердцевиной, отправителем молитв
Надеющийся и верующий, когда все витает в воздухе
Сильное и твердое плечо, я буду хранителем секрета
В любое время, в любом месте
Я буду здесь
Если вам нужно, чтобы хмурый взгляд превратился в ухмылку
Или вам нужна рука, чтобы держать вас за руку
Нужен папа или тебе просто нужен друг
Я буду там, я буду там, я буду там