Перевод текста песни Beach Bums - Josh Turner

Beach Bums (оригинал)

I wanna go to the riverbank
Right down the road, we’ll take it slow
If I can get my truck to crank
I wanna lay with you there in the sand
Yeah, it oughta be fun layin' in the sun
Working on my farmer’s tan
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
And we can get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums
When it gets hot, let’s take a dip
I’ll be baptized by your angel eyes
And I’ll taste heaven on your lips
We might pack a tent and spend the night
I’ll play your favorite song as you sing along
Right there in the firelight
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
And we can get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums
No I don’t need no ocean breeze
I got the river and you here with me
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
And we can get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums for a while
Naw, we don’t even need palm trees
'Cause that’s just a matter of style
We oughtta get away from everything
Yeah it’s gonna be just you and me
When the weekend comes
And we can be beach bums
Beach bums
We can be beach bums

Пляжные бродяги (перевод)

Я хочу пойти на берег реки
Прямо по дороге, мы будем делать это медленно
Если я смогу заставить свой грузовик заводиться
Я хочу лежать с тобой там, на песке
Да, должно быть весело лежать на солнце
Работаю над загаром моего фермера
И мы можем быть пляжными бомжами на некоторое время
Нет, нам даже пальмы не нужны
Потому что это просто вопрос стиля
И мы можем уйти от всего
Да, это будем только ты и я.
Когда наступают выходные
И мы можем быть пляжными бомжами
Когда станет жарко, давайте окунемся
Я буду крещен твоими ангельскими глазами
И я почувствую рай на твоих губах
Мы могли бы собрать палатку и провести ночь
Я буду играть твою любимую песню, пока ты подпеваешь
Прямо там, в свете костра
И мы можем быть пляжными бомжами на некоторое время
Нет, нам даже пальмы не нужны
Потому что это просто вопрос стиля
И мы можем уйти от всего
Да, это будем только ты и я.
Когда наступают выходные
И мы можем быть пляжными бомжами
Нет, мне не нужен океанский бриз
У меня есть река, и ты здесь со мной
И мы можем быть пляжными бомжами на некоторое время
Нет, нам даже пальмы не нужны
Потому что это просто вопрос стиля
И мы можем уйти от всего
Да, это будем только ты и я.
Когда наступают выходные
И мы можем быть пляжными бомжами на некоторое время
Нет, нам даже пальмы не нужны
Потому что это просто вопрос стиля
Мы должны уйти от всего
Да, это будем только ты и я.
Когда наступают выходные
И мы можем быть пляжными бомжами
Пляжные бомжи
Мы можем быть пляжными бездельниками