Перевод текста песни Friday Paycheck - Josh Turner

Friday Paycheck (оригинал)

Monday mornin' got my work boots on
My checkbook tells me that my money is gone
Gotta little honey dependin' on me
To take her to town at the end of the week
We’ll find a parkin' spot so we can reconnect
As soon as I get my Friday paycheck
We’ll get a chili cheese dog at the bowlin' lane
I’m still a workin' on that perfect game
Maybe catch a movie when my arm goes numb
Wrap it around her when the good part comes
I may look like an old redneck
But I’m a high-roller with a Friday paycheck
Everybody knows I like to have a good time
I just gotta stay above that poverty line
Food on the table, roof over head
Leave somethin' to my young 'uns when I wind up dead
You never know what life will throw at you next
I’m countin' down the day 'til my Friday paycheck
Wish I could tell the foreman when I’m under the gun
Take this job and shove it son
I keep it to myself 'cause I’ve gotta get paid
And dance with my baby at the end of the day
I’m a yellin' at the band when they’re doin' sound check
Why don’t you give me some Cash with my P-P-Paycheck
Everybody knows I like to have a good time
I just gotta stay above that poverty line
Food on the table, roof over head
Leave somethin' to my young 'uns when I wind up dead
You never know what life will throw at you next
I’m countin' down the day 'til my Friday paycheck
You never know what life will throw at you next
I’m countin' down the days 'til my Friday paycheck
I gotta get my hands on that Friday paycheck

Пятничная зарплата (перевод)

Утро понедельника надело мои рабочие ботинки.
Моя чековая книжка говорит мне, что мои деньги ушли
Должен быть маленький мед, зависящий от меня.
Отвезти ее в город в конце недели
Мы найдем место для парковки, чтобы снова подключиться
Как только получу пятничную зарплату
Мы возьмем собаку с сыром чили на дорожке для боулинга
Я все еще работаю над этой идеальной игрой
Может быть, сходить в кино, когда моя рука немеет
Оберните его вокруг нее, когда придет хорошая часть
Я могу выглядеть как старый деревенщина
Но я крупный игрок с пятничной зарплатой
Все знают, что я люблю хорошо проводить время
Я просто должен оставаться выше этой черты бедности
Еда на столе, крыша над головой
Оставь что-нибудь моим молодым, когда я умру
Вы никогда не знаете, что жизнь подкинет вам дальше
Я считаю день до моей пятничной зарплаты
Хотел бы я сказать мастеру, когда я под прицелом
Возьми эту работу и засунь ее сыну
Я держу это при себе, потому что мне нужно платить
И потанцуй с моим ребенком в конце дня
Я кричу на группу, когда они делают саундчек
Почему бы тебе не дать мне немного наличных с моей P-P-Paycheck
Все знают, что я люблю хорошо проводить время
Я просто должен оставаться выше этой черты бедности
Еда на столе, крыша над головой
Оставь что-нибудь моим молодым, когда я умру
Вы никогда не знаете, что жизнь подкинет вам дальше
Я считаю день до моей пятничной зарплаты
Вы никогда не знаете, что жизнь подкинет вам дальше
Я считаю дни до пятничной зарплаты
Я должен получить эту пятничную зарплату