Перевод текста песни Deep South - Josh Turner

Deep South (оригинал)

You say you’re from a planet where the tea ain’t sweet
You’ve never seen a chicken that’s fried
You’ve never been up in a big ol' live oak tree
You’ve never heard of Charlie Pride
I’m feelin' sorry for you 'cause you’ve been missin' out
You made me realize how good my life is
Thank the Lord I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South
I’m from the Deep South
Down in the land of cotton in a front porch swing
That’s where momma likes to shuck her corn
And I’ll sit out there with her and sing her a tune
Playing on my old guitar
I’m in the church house every Sunday in the same ol' pew
After that we’ll go and eat my favorite barbeque
I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South, yeah
I’m from the Deep South, yeah
I’ll get all dress up and we’ll go out on the town
I’ll step it in my cowboy boots
We’ll come back to the country and kick it back
Sit and talk about my roots
There’s been seven generations livin' life on this land
And I thank my lucky stars that I was born a southern man
I’m from the Deep South
Let me take you there
Streamin' down a backroad like we don’t care
I’m from the Deep South
We ain’t meanin no harm
Me and my baby makin' out in the barn
We ain’t got much of nothin' but we sure is proud
Y’all better listen up you heard it straight from my mouth
I’m from the Deep South, yeah
I’m from the Deep South, uh huh
I’m from the Deep South

Глубокий Юг (перевод)

Вы говорите, что вы с планеты, где чай не сладкий
Вы никогда не видели жареную курицу
Вы никогда не были на большом живом дубе
Вы никогда не слышали о Чарли Прайде
Мне жаль тебя, потому что ты скучал
Ты заставил меня понять, насколько хороша моя жизнь
Слава Господу, я с Глубокого Юга
Позвольте мне отвезти вас туда
Стрим по проселочной дороге, как будто нам все равно
Я с Глубокого Юга
Мы не имеем в виду никакого вреда
Я и мой ребенок развлекаемся в сарае
У нас не так много ничего, но мы, безусловно, гордимся
Вам лучше послушать, вы слышали это прямо из моих уст
Я с Глубокого Юга
Я с Глубокого Юга
В хлопковой стране на качелях перед крыльцом
Вот где мама любит стряхивать кукурузу
И я посижу с ней и спою ей мелодию
Играю на своей старой гитаре
Я бываю в церковном доме каждое воскресенье на той же старой скамье
После этого мы пойдем и съедим мой любимый шашлык
Я с Глубокого Юга
Позвольте мне отвезти вас туда
Стрим по проселочной дороге, как будто нам все равно
Я с Глубокого Юга
Мы не имеем в виду никакого вреда
Я и мой ребенок развлекаемся в сарае
У нас не так много ничего, но мы, безусловно, гордимся
Вам лучше послушать, вы слышали это прямо из моих уст
Я с Глубокого Юга, да
Я с Глубокого Юга, да
Я оденусь, и мы пойдем гулять по городу
Я наступлю в своих ковбойских сапогах
Мы вернемся в страну и дадим ей отпор
Сядьте и поговорите о моих корнях
На этой земле жили семь поколений
И я благодарю свою счастливую звезду за то, что я родился южным человеком
Я с Глубокого Юга
Позвольте мне отвезти вас туда
Стрим по проселочной дороге, как будто нам все равно
Я с Глубокого Юга
Мы не имеем в виду никакого вреда
Я и мой ребенок развлекаемся в сарае
У нас не так много ничего, но мы, безусловно, гордимся
Вам лучше послушать, вы слышали это прямо из моих уст
Я с Глубокого Юга, да
Я с Глубокого Юга, ага
Я с Глубокого Юга