Перевод текста песни Cold Shoulder - Josh Turner

Cold Shoulder (оригинал)

If i’d lied, if i’d cheated, i’d understand
I’ve tried my best to be the perfect man
Now all i really wanna do is hold her
But all she’s given me tonight is a cold shoulder
I wish that she would tell me what she’s going through
Or go ahead and leave me if she’s going to
But it’s like she hasn’t heard a word i’ve told her
All she’s given me tonight is a cold shoulder
I don’t know the woman she’s turned into
But i do know that she’s got my heart turning blue
The more she turns her back, the more the nights get colder
I put all the blame on her cold shoulder
From the looks of things it’s looking like it’s over
And all i’m waiting on tonight is a cold shoulder
Yeah, all i’m waiting on tonight is a cold shoulder

Холодное плечо (перевод)

Если бы я солгал, если бы я обманул, я бы понял
Я изо всех сил старался быть идеальным мужчиной
Теперь все, что я действительно хочу сделать, это обнять ее
Но все, что она дала мне сегодня вечером, это холодный прием
Я хочу, чтобы она рассказала мне, через что она проходит
Или давай, оставь меня, если она собирается
Но она как будто не слышала ни слова из того, что я ей сказал
Все, что она дала мне сегодня вечером, это холодный прием
Я не знаю женщину, в которую она превратилась
Но я знаю, что мое сердце синеет
Чем больше она поворачивается спиной, тем холоднее ночи
Я возлагаю всю вину на ее холодное плечо
Судя по всему, все кончено
И все, чего я жду сегодня вечером, это холодный прием
Да, все, чего я жду сегодня вечером, это холодный прием