Перевод текста песни You're My Colour - Josh Pyke

You're My Colour (оригинал)

So tell me who am I?
Cause you’re my colour, you’re my colour
I can see you in the sky
And it’s your colour, it’s your colour
You should wear it all the time
And when I’m sleeping, when I’m sleeping
You keep opening my eyes
Cause you’re my colour, you’re my colour
Did you know, that every colour is a combination of
A million beams of light just shining from above
And we’re all particles of dust and dying stars
But you’re my colour, you’re my colour
So run the river, go
Cause you’re my colour, you’re my colour
You’re my mystery unsolved
And I can see you, I can see you
You are standing on the coast
You’re jumping breakers, I will hold you
Til it’s time to let you go
But even then though, even then though
Would you know
And there is a stillness in you that I long for
And I’ll miss the weight of you
There is a frenzy and fire you will long for
While I’ll miss the weight of you
Oh, I’ll miss the weight of you
So when can I come home?
Cause you don’t even look over
Your little shoulder when I go
And you’re my colour, you’re my colour
You are everything I know
And I can see you going crazy
You are dancing on your own
And oh, I love you
You’re so beautiful you know
Did you know, that every colour is a combination of
A million beams of light just shining from above
And I will love you from a distance, from afar
Although the phantom pain the further that you are
So surely we are more than dust and dying stars
With all these chemical reactions in my heart
Cause you’re my colour, you’re my colour

Ты Мой Цвет. (перевод)

Так скажи мне, кто я?
Потому что ты мой цвет, ты мой цвет
Я вижу тебя в небе
И это твой цвет, это твой цвет
Вы должны носить его все время
И когда я сплю, когда я сплю
Ты продолжаешь открывать мне глаза
Потому что ты мой цвет, ты мой цвет
Знаете ли вы, что каждый цвет представляет собой комбинацию
Миллион лучей света, просто сияющих сверху
И все мы частицы пыли и умирающие звезды
Но ты мой цвет, ты мой цвет
Так беги по реке, иди
Потому что ты мой цвет, ты мой цвет
Ты моя неразгаданная тайна
И я вижу тебя, я вижу тебя
Вы стоите на берегу
Ты прыгаешь с брейкеров, я буду держать тебя
Пока не пришло время отпустить тебя
Но даже тогда, даже тогда, хотя
Вы знаете
И в тебе есть тишина, которую я жажду
И я буду скучать по тебе
Есть безумие и огонь, которого вы будете жаждать
Пока я буду скучать по тебе
О, я буду скучать по тебе
Итак, когда я могу вернуться домой?
Потому что ты даже не оглядываешься
Твое маленькое плечо, когда я иду
И ты мой цвет, ты мой цвет
Ты все, что я знаю
И я вижу, как ты сходишь с ума
Вы танцуете самостоятельно
И о, я люблю тебя
Ты такая красивая, ты знаешь
Знаете ли вы, что каждый цвет представляет собой комбинацию
Миллион лучей света, просто сияющих сверху
И я буду любить тебя издалека, издалека
Хотя фантомная боль чем дальше ты
Так что, конечно, мы больше, чем пыль и умирающие звезды
Со всеми этими химическими реакциями в моем сердце
Потому что ты мой цвет, ты мой цвет