Перевод текста песни Memories & Dust - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Memories & Dust (оригинал)

First I was a hatchling waiting for my little bones to form
Next I was a fledgling leaping from the nest despite the fall
Oh they fall, how we fall
But if I speak to you of days upon the ocean
I can speak to you of memories and dust
There won’t be time for all of us
I know there won’t be time for all of us
I landed in the garden longing for the view behind the fence
Oh my god
I prayed my bones weren’t brittle
For the air we float on can feel dense
Oh the weight of it aches
But if I speak to you of days upon the ocean
I can speak to you of memories and dust
There won’t be time for all us
I know there won’t be time for all of us
'Cause I saw two fall before they were ready to
And I found no sense or gain to bear the cost
Comfort comes to those with faith in mysterious ways
But for me faith don’t make up for what we lost
But if I speak to you of days upon the ocean
I can speak to you of memories and dust
There won’t be time for all us
I know there won’t be time for all of us
But in the morning I can smell you on my pillow
I need to know we won’t get wrung out in the wash
I need to know there’s time for us
I must believe there’s time for some of us
'Cause I saw two fall before they were ready to
And I found no sense or gain to bear the cost
Comfort comes to those with faith in mysterious ways
But for me faith don’t make up for what we lost

Воспоминания и пыль (перевод)

Сначала я был детенышем, ожидающим, когда сформируются мои маленькие кости
Затем я был птенцом, выпрыгнувшим из гнезда, несмотря на падение
О, они падают, как мы падаем
Но если я говорю вам о днях в океане
Я могу говорить с тобой о воспоминаниях и пыли
Не будет времени для всех нас
Я знаю, что не будет времени для всех нас
Я приземлился в саду, тоскуя по виду за забором
О мой Бог
Я молился, чтобы мои кости не были хрупкими
Потому что воздух, на котором мы плаваем, может казаться плотным
О вес боли
Но если я говорю вам о днях в океане
Я могу говорить с тобой о воспоминаниях и пыли
Не будет времени для всех нас
Я знаю, что не будет времени для всех нас
Потому что я видел, как двое упали, прежде чем они были готовы
И я не нашел смысла или выгоды нести расходы
Утешение приходит к тем, у кого есть вера, таинственными путями
Но для меня вера не компенсирует то, что мы потеряли
Но если я говорю вам о днях в океане
Я могу говорить с тобой о воспоминаниях и пыли
Не будет времени для всех нас
Я знаю, что не будет времени для всех нас
Но утром я чувствую твой запах на подушке
Мне нужно знать, что мы не будем отжиматься в стирке
Мне нужно знать, что для нас есть время
Я должен верить, что для некоторых из нас есть время
Потому что я видел, как двое упали, прежде чем они были готовы
И я не нашел смысла или выгоды нести расходы
Утешение приходит к тем, у кого есть вера, таинственными путями
Но для меня вера не компенсирует то, что мы потеряли